21-04-2014, 01:07 AM
(آخرین تغییر در ارسال: 21-04-2014, 01:33 AM توسط ForeverBlue.)
معاهده دابلین - Dublin Regulation![[عکس: 01061922919578856101.jpg]](http://axgig.com/images/01061922919578856101.jpg)
در 15 ژوئن 1990 توافقنامه ای تحت عنوان قرارداد دابلین ( dublin Convention) به امضای12 کشور اتحادیه اروپا رسید. با پیوستن اعضای بیشتر در گذر زمان، این توافقنامه در سال 2003 بازنگری شده و تحت عنوان معاهده دابلین - Dublin Regulation درآمد.
بر اساس این معاهده:
1- زمانی که شخصی از یکی از کشورهای عضو این معاهده ویزا دریافت میکند، تنها مجاز است درخواست پناهندگی خود را به همان کشور تسلیم کند.
مثلا اگر فردی از ایتالیا ویزای شنگن بگیرد و به هر ترتیب وارد آلمان شود و در آلمان درخواست پناهندگی دهد، بلافاصله به ایتالیا منتقل شده و مراحل رسیدگی به پرونده او در همان ایتالیا انجام خواهد شد و در صورت موافقت با درخواست او پناهندگی ایتالیا به او داده خواهد شد (نه آلمان)
2- در صورتی که شخصی بدون داشتن ویزا وارد یکی از کشورهای عضو این معاهده شده و سپس به کشور سومی برود، در صورتی که درخواست پناهندگی دهد به همان کشوری که برای اولین بار وارد شده است بازگردانده خواهد شد. مثلا فردی به صورت غیرقانونی وارد فرانسه شده و سپس به دانمارک سفر کند و در دانمارک درخواست پناهندگی دهد. در این حالت این فرد به همان فرانسه بازگشت داده میشود و مجاز است در همان فرانسه درخواست پناهندگی دهد.
اطلاعات بیشتر در سایت اتحادیه اروپا
متن معاهده دابلین
در آرشیو قوانین اتحادیه اروپا در مورد کشورهای عضو این معاهده چنین آمده است:
بر اساس این معاهده:
1- زمانی که شخصی از یکی از کشورهای عضو این معاهده ویزا دریافت میکند، تنها مجاز است درخواست پناهندگی خود را به همان کشور تسلیم کند.
مثلا اگر فردی از ایتالیا ویزای شنگن بگیرد و به هر ترتیب وارد آلمان شود و در آلمان درخواست پناهندگی دهد، بلافاصله به ایتالیا منتقل شده و مراحل رسیدگی به پرونده او در همان ایتالیا انجام خواهد شد و در صورت موافقت با درخواست او پناهندگی ایتالیا به او داده خواهد شد (نه آلمان)
2- در صورتی که شخصی بدون داشتن ویزا وارد یکی از کشورهای عضو این معاهده شده و سپس به کشور سومی برود، در صورتی که درخواست پناهندگی دهد به همان کشوری که برای اولین بار وارد شده است بازگردانده خواهد شد. مثلا فردی به صورت غیرقانونی وارد فرانسه شده و سپس به دانمارک سفر کند و در دانمارک درخواست پناهندگی دهد. در این حالت این فرد به همان فرانسه بازگشت داده میشود و مجاز است در همان فرانسه درخواست پناهندگی دهد.
اطلاعات بیشتر در سایت اتحادیه اروپا
متن معاهده دابلین
در آرشیو قوانین اتحادیه اروپا در مورد کشورهای عضو این معاهده چنین آمده است:
نقل قول:All EU Member States shall apply the Regulation, including Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein.
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
