ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات )

[pama]

~~سلام
 من تیر 94 درسم تموم میشه  اینطور که شنیدم میتونم با ریز نمراتم پذیرش بگیرم ولی برای دریافت ویزا که توی شهویور هستش باید اصل مدرک لیانس رو داشته باشم تا اونجایی که من میدونم حدود 6 ماه طول میشکه برای دریافت اصل مدرک
 ولی من برای دریافت ویزا یک ماه بیشتر وقت ندارم
 راه حلی هستش که بتونم شهویور 94 برم یا اینکه باید تا شهریور 95 صبر کن که حتما اصل مدرک باید و اونو تحویل کسنول گری بدم تا قبول کنن
 البته یکی از دوستان گفت میتونم یک گواهی فارغ التحصیلی از دانشگاه بگیرم ببرم وزارت علوم تایید کنه بعد ببرم امور خارجه مهر کنه و ترجمه کنم ایا چنین راهی ممکنه
 ممنونم میشم راهنماییم کنید

 

سلام، به فروم خوش اومدین
دوست من؛ سوال شما شامل چند بخشه که بهتره هر کدوم در قسمتهای مربوطه مطرح بشه تا دوستان فروم بتونن راحتتر راهنمائیتون کنن.
بله در صورتی که شما دانشجوی دوره ی روزانه باشید، پروسه ی آزاد کردن مدرک شما در صورتی که بخواید از طریق عدم کاریابی اقدام کنید زمانبر خواهد بود که با مدت زمان 1 یا 2 ماهه ای که شما گفتید آزاد کردن مدرک از این طریق در این مدت زمان امکان پذیر نیست.
اما اگر بخواهید غیر از این طریق اقدام کنید میتونید برای خرید تعهدات تحصیلات رایگان به آموزش دانشگاهتون مراجعه کنید و تقاضای آزاد سازی مدرکتون رو بدید که در این صورت با توجه به سال ورود و ... پس از پرداخت مبلغ محاسبه شده، مدرک شما آزاد خواهد بود که این پروسه با توجه زمانی که شما دارید، قابل انجام هست. (به تاپیک هزینه آزاد کردن ریز نمرات و دانشنامه رجوع کنید)
دوست بزرگوارم اگر در مورد آزاد کردن مدرکتون بعد از خوندن تاپیکهای ذکر شده باز هم ابهامی داشتید، لطفا تو همون تاپیکها سوالتون رو مطرح کنید تا دوستان راهنمائی کنن.

در مورد ادامه ی سوال شما، باید این مشخص باشه که شما دقیقا از چه کشوری پذیرش دارید تا بشه در مورد سیاستهای سفارت مربوطش برای ویزای دانشجویی نظر داد، دوست من؛ شما باید بدونید ددلاین سفارت مورد نظر برای تشکیل پرونده برای ویزای دانشجویی و صدور ویزا؛ با تارخ فارغ التحصیلی شما مطابقت داره یا خیر، که شما بتونید برای رسوندن مدرکتون باهاشون رایزنی کنید.
البته باز هم عرض میکنم این بستگی صد در صد به این نکته داره که شما پذیرشتون مربوط به کجاست و با چه سفارتی قراره سر و کار داشته باشید، و بسیاری از نکات دیگه ای که در صدور ویزای دانشجویی دخیلن و شما یقینا باید این نکات رو در شرایط و سیاست های کنسولگری مورد نظر جستجو کنید (در این مورد هم میتونید سوالاتتون رو در قسمت رویداد ویزای کشورهای مختلف مطرح کنید)

در مورد قسمت آخر صحبتهای شما که مرتبط با بحث این تاپیک هست و در کل هم فکر میکنم منظورتون از سوالتون این بوده که آیا شما میتونید گواهی موقت خودتون رو به تائید وزارت علوم برسونید که بتونید ترجمش کنید یا خیر؛ فکر میکنم شما با مطالعه ی این ارسال و پاسخهای مربوط به اون تا این ارسال؛ به نتیجه ی خوبی برسید.
در صورتی که باز هم در این زمینه ابهامی داشتید میتونید همین جا مطرح کنید.
موفق باشید.