دریافت ریزنمرات و دانشنامه از دانشگاه آزاد

[ForeverBlue]

سلام 
دوستان یه سوال دارم.
من ارشد شبانه بودم و بدون دریافت وام قسمتی از شهریه هارو پرداخت کرده و بقیه که حدود دو تومنه رو هنوز پرداخت نکرده ام و دفاع کردم و تموم شده! ریزنمرات از دانشگاه خواستم، گفتن بدون تسویه حساب، هیج گواهی قابل ترجمه ای به من داده نخواهد شد!! چه گواهی موقت، چه گواهی مثلا شاگرد اولی و....
فقط یه پرینت از کارنامه کل من که در یک برگه  A4 جا شده، دادند که هیچ مهر و امضایی هم نکردند! فقط صرفا یه پرینته!
آیا من میتونم این برگه رو ترجمه کنم و  ازش تو اپلای استفاده کنم  و  موقع مکاتبه  به استاد بگم که مثلا به دلیل عدم تسویه من ریزنمرات رسمی رو ندارم و بعدا که مثلا اوکی شد پذیرشم انوقت با دانشگاهم تسویه کرده و دانشنامه رو دریافت کنم و ترجمه کرده و بفرستم؟ 
ممنون از راهنماییتون 

 

با تفاسیری که گفتید (نداشتن مهر و امضا) دارالترجمه ها نیز آن را ترجمه رسمی نخواهند کرد. ترجمه غیر رسمی (بدون مهر امور خارجه و دادگستری و مترجم رسمی) ممکن است ولی بستگی دارد دانشگاه مقصد آن را قبول کند یا خیر.