10-08-2014, 06:04 PM
'mohammadgalvani dateline='' نوشته:سلاماگر فرم قرارداد کارو بدیم واسه ترجمه واسه سفارت آیا دارالترجمه استعلام می‌کنه یا نه فقط ترجمه می‌کنه ؟ یعنی اگه یک قرارداد صوری بنویسیم که ققط جنبه بردن به سفارت داشته باشه واسه مصاحبه (ویزا دیدار خانواده) پیگیری میکنن ؟در ضمن اگر مهر دادگستریو بخوایم اونو واسه استعلام میده یانه
سلام دوست جدید
اگر شما قصد مهاجرت دارید که باید علاوه بر ترجمه سوابق کاری ترجمه سوابق بیمه را هم ارایه دهید که طبعا سوابق بیمه و کاری شما زمانی توسط دادگستری تایید می شود که واقعی باشند و بعد از تایید دادگستری هم وزارت خارجه ان را تایید می کند عموما در این قبیل موارد اگر سوابق کار مربوط به شرکت باشد کپی روزنامه رسمی ثبت شرکت را هم می خواهند.
اما در وضعیتی که شما توریستی یا تحصیلی قصد سفر دارید ترجمه رسمی توسط مترجم بدون مهر دادگستری و خارجه کفایت می کند بنابراین بعدا سفارت استعلام نمی کند چون قصد مهاجرت ندارید. دادگستری زمانی مهر مترجم را تایید می کند که یا شما حکم کارگزینی ببری یا روزنامه رسمی ثبت شرکت که بنظر من چون قصد اقامت یا مهاجرت ندارید احتیاجی به اینهمه دردسر ندارید
اگر شما قصد مهاجرت دارید که باید علاوه بر ترجمه سوابق کاری ترجمه سوابق بیمه را هم ارایه دهید که طبعا سوابق بیمه و کاری شما زمانی توسط دادگستری تایید می شود که واقعی باشند و بعد از تایید دادگستری هم وزارت خارجه ان را تایید می کند عموما در این قبیل موارد اگر سوابق کار مربوط به شرکت باشد کپی روزنامه رسمی ثبت شرکت را هم می خواهند.
اما در وضعیتی که شما توریستی یا تحصیلی قصد سفر دارید ترجمه رسمی توسط مترجم بدون مهر دادگستری و خارجه کفایت می کند بنابراین بعدا سفارت استعلام نمی کند چون قصد مهاجرت ندارید. دادگستری زمانی مهر مترجم را تایید می کند که یا شما حکم کارگزینی ببری یا روزنامه رسمی ثبت شرکت که بنظر من چون قصد اقامت یا مهاجرت ندارید احتیاجی به اینهمه دردسر ندارید
[b]An investment in knowledge pays the best interest
لطفا سوالات خود را در فروم مطرح نمایید حتی شما دوست عزیز! لطفا بجای ارسال پست تشکر از گزینه "اضافه کردن به امتیاز کاربر". استفاده نمایید! [/b]
لطفا سوالات خود را در فروم مطرح نمایید حتی شما دوست عزیز! لطفا بجای ارسال پست تشکر از گزینه "اضافه کردن به امتیاز کاربر". استفاده نمایید! [/b]
