سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه

[جهان وحیدی]

سلامیه سئوال که خیلیا به من پی ام می دن اینه که: وضعیت تایید قرار داد چطوریه؟ آیا قرارداد صوری قابل ترجمه رسمیه؟ یا مثلا اینکه ایا دارالترجمه استعلام می کنه یا نه...
 جواب:
  قرارداد صوری فقط می تونه ترجمه غیر رسمی بشه. یعنی روی سربرگ نمی افته. هرچی هم که روی سربرگ نیفته، نه سفارت و نه دادگستری و نه امور خارجه تایید نمی کنن. اما برای تایید: اول باید روزنامه رسمی اون شرکت (در صورتی که هر دو شرکت هستن، واسه هردوشون لازمه) رو ارائه بدید. در صورتی که بین دو نفر معمولی بسته می شه، باید ببرین توی دفتر خونه رسمی ببندین. در صورتی که بین یه نفر از یه شرکت و یه نفر از شرکت دیگس، باید هم روزنامه رسمی دو شرکت و هم بیمه هر دو نفر باشه تا اصالت همه چی تایید بشه. اگرم شرکت طرف مقابل خارج از کشوره، باید تاییده اون شرکت، بوسیله سفارت اغیران تو اونجا باشه. یا حق