نظرخواهی در مورد ایمیل دريافتی از استادان

[Andre]

منظورتون در پاسخ به كسي هست كه جواب منفي داده يا مثبت؟ اگر مثبت مورد نظرتون هست كه معمولا با توجه به ايميلشون بايد جواب رو بنويسيد. براي منفي تشكر كردن كار خوبي هست، هم تشويق ميشه و هم ديدگاه خوبي از ايرانيا در ذهنش مي مونه.
كمي جملتون نياز به اصلاح داره: thank you for your prompt reply and for considering my application، مي تونيد هم از Thank you for your reply. It was very considerate of you. استفاده كنيد.

 

 

 

جواب مثبت و به نظر من جمله کوتاه خوبه همانطور که شما مثال زدید. جمله ای که من در پست قبل اشاره کردم از یک Native Linguistic  پرسیده بودم. همانطور که کوتاه نوشتن در ایمیلهای مثبت خوب نیست، بیش از اندازه واکنش دادن هم خوب نیست. با انجام اصلاحات پیشنهاد شده، پاسخ هایی که دادم به این صورت بود (در حالات مثبت و با کلی تشویق)

thank you for your prompt reply and for considering my application.  I'm applying to the program when they are finalized. I will keep you updated with the results.

or 

thank you for your prompt reply and for considering my application.  I'll do my best to pass the screening.

لطفاً نظرتون راجع به این پاسخ ها عنوان کنید.