سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه

[heisenberg7]

دقیقا همینطوره. قانون خاصی وجود نداره. اما قاطعانه می گم که توی این 11 سال فعالیتم در تهران، حتی یک مورد هم نبوده که بیشتر از 6 ماه مهرش گذشته باشه و تایید شده باشه. برهانشونم همین انداختن مشکل گردن جاهای دیگس. شما اگر بیش از 6 ماه شده، باید تمدیدش کنید.

 

جسارت نباشه ولی من تعدادی ریزنمره داشتم که بدون مهر دادگستری بود و چیزی در حدود 2 سال بعد از ترجمه پارسال بردم دادگستری و خارجه تایید کردند.
حتی یادمه که طرف به نحوه پانج شدنش گیر داد گفت این مدل پلمپ قدیمیه و تاریخ رو نگاه کرد گفت آره تاریخش هم قدیمیه!! گفت باید ببری دارالترجمه پلمپ رو باز کنه و دوباره پلمپ کنه. اتفاقا نماینده دارالترجمه چون صبح زود همونجا بود و برام باز کرد و درست کرد و همون موقع تایید کردند.
یه سری مدارک دیگه مثل گواهی نامه و کارت خدمت و غیره هم داشتم که فقط مهر دادگستری داشت و مدت 2 سالی ازشون گذشته بود. برای این که ریسک نکرده باشم دقیقه 90 اونا رو هم بردم خارجه تا تایید کنند. اونا هم بدون مشکلی مهر زدند. 
با این وجود چون کار شما هست و صد در صد شما بیشتر در این رابطه وارد هستید و این احتمال هست که تایید نکنند توصیه می کنم کسایی که ترجمه دستشون هست خودشون بلند شن برن صبح کله سحر به صورت ناشتا در دادگستری و بدن اونجا ممکنه در شلوغی اول صبح بدون چک کردن تاریخ تایید کنند.

اگر به صحت تصویر زیر شک دارید یکی از افراد کادر مدیریتی اینجا رو انتخاب کنید و من اصل ترجمه رو برای ایشون میفرستم تا تایید کنند که بعد از بیشتر از 6 ماه ترجمه شده  مشکلی هم نبوده :-)