(14-06-2015, 01:14 PM)'فرهاد نيسي' نوشته: با سلام
آيا مداركي كه خارج از كشور ترجمه بشه در سفارت خونها قابل قبوله يا خير بهتر است در داخل ايران ترجمه بشن
سلام،
مترجم ها باید مورد تایید دادگستری باشن و حتی دادگستری های هر استان فقط مترجمهای رسمی اون استان که مورد تائیدش هستن رو قبول داره و ترجمه های اونها رو تائید کرده و تمبر میزنه!
و با توجه به اینکه سفارت خانه ها بخصوص سفارت خانه های کشورهای اروپایی ملزم میکنن که مدارک مهر دادگستری و امورخارجه هم داشته باشن، در این صورت شما حتی برای گرفتن مهر دادگستری و امورخارجه هم ممکن هست به مشکل بخورید.
حتی اگر مهر دادگستری و امورخارجه رو هم نیاز نداشته باشید، به نظرم باز سفارت خانه ها ترجیح میدن که مدارک صادره از هر کشور در همون کشور و توسط مترجمین معتمد اون کشور ترجمه شن!!! و اینکه بهتره ریسک نکنید و اگر امکانش هست همینجا اقدام کنید.
شاید دوستان دیگه شخصا تجربه داشته باشن در این مورد.
موفق باشید
مترجم ها باید مورد تایید دادگستری باشن و حتی دادگستری های هر استان فقط مترجمهای رسمی اون استان که مورد تائیدش هستن رو قبول داره و ترجمه های اونها رو تائید کرده و تمبر میزنه!
و با توجه به اینکه سفارت خانه ها بخصوص سفارت خانه های کشورهای اروپایی ملزم میکنن که مدارک مهر دادگستری و امورخارجه هم داشته باشن، در این صورت شما حتی برای گرفتن مهر دادگستری و امورخارجه هم ممکن هست به مشکل بخورید.
حتی اگر مهر دادگستری و امورخارجه رو هم نیاز نداشته باشید، به نظرم باز سفارت خانه ها ترجیح میدن که مدارک صادره از هر کشور در همون کشور و توسط مترجمین معتمد اون کشور ترجمه شن!!! و اینکه بهتره ریسک نکنید و اگر امکانش هست همینجا اقدام کنید.
شاید دوستان دیگه شخصا تجربه داشته باشن در این مورد.
موفق باشید
