21-06-2015, 08:55 AM
(21-06-2015, 08:31 AM)kaveh51 نوشته: روز همگی بخیر
یکی از اقوام ما آفیسرش mdy است که ازش 10 تا فیش حقوق آخری رو خواسته و توی ایمیل ازش خواسته که officially translated بشه noc 2131 هستش البته توی ss رکورد نداره ازش update دوم خواستند می خواست از شما سوال کنم که این فیش حقوق ها رو حتما با ترجمه رسمی با تمبر دادگستری بفرسته یا می تونه ترجمه ساده ای که خود دارالترجمه می کنه باشه ارسال کنه و اصلا منظور از officially translated چه نوع ترجمه ای است دقیقا
سپاس از راهنمایی
منظور از آفيشال با مهر دادگستري و امور خارجه است. براي ترجمه حتما بايد قرارداد و روزنامه رسمي شركت رو ببرن مگرنه مهر نميزنن.
Before you act,listen
Before you react,think
Before you spend,earn
Before you criticize,wait
Before you pray,forgive
Before you quit,try
