23-06-2015, 12:44 AM
(22-06-2015, 11:44 PM)abbasss نوشته: سلام
میخوام بگم "دوست داری تا دیر وقت بیدار بمونی؟" بین این دوتا کدوم یکی درسته؟ و لطفا بگید چرا اون یکی جمله غلطه.
ممنونم
?Do you like to stay up late at nights
?Do you like staying up late at nights
درود
به طور کلی هر دو جمله درست هستند چون like را به دو صورت like + ing و like + infinitive میتوان به کار برد. بستگی دارد ما بخواهیم "بیدار ماندن" را به صورت فعل به کار ببریم یا مفعول یا اسم
مثلا:
من دوستدار "شنا کردن" هستم: I like swimming
من "تنیس بازی کردن" را دوست دارم: I like playing tennis در این جمله "تنیس بازی کردن" نقش مفعول دارد.
من دوست دارم تنیس بازی کنم: I like to play tennis در این جمله حالت مصدر دارد
"تنیس بازی کردن" چیزی نیست که به آن علاقه داشته باشم Playing tennis is not something I'm interested in در این حالت subject دارد
آیا بیدار ماندن در شب ها را دوست داری؟ Do you like staying up late at nights
آیا دوست داری شب ها بیدار بمانی؟ Do you like to stay up late at nights
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
