نظرخواهی در مورد متن ایمیل به استادان

[nasim1234]

The applications for the phd are now over. Let me forward your request to my colleague bortolotti, who is responsible for the master in finance, to see whether you can apply to it and 

then proceed to the phd the year after.

سلام دوستان

من برداشت واضحی از این پاسخ ندارم. یعنی من برم مستر یک ساله با خرج خودم بخونم بعد برای دکترا اقدام کنم؟ خوب پس فاند چی می شه!؟

ممنونم

بهتره بپرسین. شاید مستر با فاند بخوان بگیرنتون. همین فردی که گفته ایمیل رو بهش فروارد می کنم میتونه بگه منظورشون چی بوده به آقا یا خانم bartolotti‌ ایمیل بزنین زودتر و بپرسین.