24-08-2015, 09:04 PM
(24-08-2015, 08:16 PM)mgorji نوشته: سلام دوستان
من با یک استاد مذاکره داشتم و الان از من مدرک تحصیلی (دانشنامه ) و ریز نمرات رو خواسته من این ها رو از دانشگاه گرفتم
1) اما آیا باید حتما از طریق وزارت علوم اقدام کنم و ترجمه رسمی براشون بفرستم؟ ایشون به رسمی بودنش اشاره ای نکرده.
2) برای ترجمه غیر رسمی همین مدارک فارسی رو بدون تایید وزارت علوم باید ببریم دارالترجمه؟
3) من الان حداکثر یک ماه زمان دارم به نظر شما اگر الان برای ترجمه رسمی و تایید وزارت علوم اقدام کنم بهتر هست؟ منظورم اینه که با ترجمه غیر رسمی دوباره کاری میشه و هزینه بیشتری داره برام؟
ممنون از شما
درود
1- فکر کنم جواب این سوال قبلا داده شده، خیر نیازی به این کار نیست (به خصوص برای نشان دادن به استاد) . ممکنه دانشگاه بعدا در اپلای بخواد ترجمه رسمیش رو.
2- دارالترجمه مدارک رو به احتمال زیاد ترجمه نکنه. چون میگه باید تایید کنید در وزارت علوم. برید دارالترجمه ای پیدا کنید که ترجمه بکنه و بگید اصلا مهر نمیخوام ببینید میکنن این کار رو براتون؟!
در حالت کلی مدارکی که به تایید نرسیده و یا موقته قابل ترجمه رسمی نیست.
3- بله حتما و حتما اقدام کنید. همین فردا صبح. آنلاین هست تا جایی که میدونم. خیر دوباره کاری نمیشه. یه روزی بلاخره آزاد کردن مدرک به دردتون خواهد خورد. حتی اونایی که ایران موندن یه روزی رفتن مدارکشون رو آزاد و تایید کردن!
بااحترام،
ترکان
ناخواناترین نوشته ها از قوی ترین حافظه ها ماندگارترند...
دوستان گرامی لطفا سوالتون رو در مرتبط ترین انجمن و فقط یکبار بپرسید. از پاسخ دادن به سوالات خصوصی و عمومی در پیام خصوصی معذورم.
دوستان گرامی لطفا سوالتون رو در مرتبط ترین انجمن و فقط یکبار بپرسید. از پاسخ دادن به سوالات خصوصی و عمومی در پیام خصوصی معذورم.
