نظرخواهی در مورد متن ایمیل به استادان

[nasim1234]

سلام دوستان کسی هست بتونه بگه این ایمیل برای گرفتن پذیرش مناسب هست یا نه و باید چکارش کنم
راستش اول یه ایمیل ساده به استاد فرستادم و فقط سوال کردم که پذیرش  داره یا نه ولی جواب نداده بعد 2 هفته
در ضمن استاد راهنمای مقطع ارشدم هم باهاش آشنایی داره به نظرتون بهتر نیست بدم استاد راهنمام بفرسته؟

Dear Professor M.M

I'm applying to the PhD program in chemical engineering at UBC for fall 2016, and I'm especially interested in your research areas such as water treatment and CFD. My previous research experience is in supercritical CO2 membrane formation and extraction , but I am also interested in water treatment, CFD and environment .

 I would like to learn more about your work, particularly your paper on “Computational fluid dynamics (CFD) modeling of VUV/UV photoreactors for water treatment”. My experience in remediation of volatile hydrocarbon contaminant in soil taught me fundamental of fluid movement in porous media and also oxidation of hydrocarbons, so I am especially intrigued by the connections between the UV oxidation system chemical  oxidation development. Is this something that I could explore in a rotation with your lab? Are you currently accepting new graduate students?

 If you have the time, I would love to discuss this with you by email or video chat. I am also happy to tell you more about myself and my background, and can provide copies of my transcripts upon request.

my Short CV:

M.Sc. in chemical engineering, (GPA: 17.41/20), Sharif University of Technology, Tehran, Iran (2011-2013).

Thesis: To make the membrane for drug retard release by supercritical system

Supervisor: Professor Iraj goodarznia

The grade of master thesis: (20/20).

B. Sc. in Physics, (GPA: 16.23/20), University of Semnan, Semnan, Iran (2007-2011).

 Thanks for your time, and I hope to hear from you soon!

 Sincerely,

Saeed Taji
M.Sc. in chemical engineering
Department of Chemical and Petroleum Engineering
Sharif University of Technology
Tehran
Iran

متاسفانه ایمیلتون مناسب نیست. شما وقتی ایمیل می زنید یعنی به کار و آزمایشگاه اون استاد علاقه دارید و اطلاعات کافی دربارش دارید. ایمیل شما یه مقدار از بالا هست یعنی نگاه از بالا به استاد! که خیلی بد تلقی میشه. جاهایی که این حس نگاه از بالا رو میده اینجا لیست کردم که درستشون کنید اگه خواستید:

ّI would like to learn more about your work
این جمله رو استاد باید بگه. شما اگر بخوای بیشتر بدونی باید بری پیپرهاش رو بخونی. اون اگه علاقه مند باشه این جمله رو میگه. پس اینو حذف کنید یا بجاش یه چیزی تو مایه های این بگید
I'm so interested in projects of your lab

ّّIs this something that I can explore

این هم سوالی نیست که بپرسید. برای ایمیل اول همچین چیزی رو نمیشه گفت.  تو مصاحبه میشه پرسید یا کلا نپرسید با خوندن مقالاتش ببینید میشه یا نه. کلا تنها سوالی که از استاد میپرسیم همینه که نظرت درباره رزومه من چیه؟ حتی بحث فاند رو هم تو ایمیل اول نمیگیم

I would love to discuss this with you

بله که شما دوست داری دیسکاس کنی. استاده که وقت نداره با صد ها دانشجو که ایمیل می زنن صحبت کنه. حذف کنید این رو. امیدوارم این ایمیل رو به استادی نزده باشید خیلی غیر Politeهست به قول خودشون

I am also happy to tell you more about myself

مشابه مورد قبلی این هم خیلی بده. ببینید مشخصه که شما میخواید بحث کنید و بیشتر براش حرف بزنید ولی ول باید ببینید اون استاد اصلا رزومه شما رو می پسنده یا نه. شما این رو به فارسی هم برگردونید قابل ارسال به یک استاد ایرانی هم نیست حتی.

موفق باشید