27-12-2015, 12:48 PM
دوستان سلام
من ریزنمرات و دانشنامه لیسانس رو ترجمه کردم و 2 روز پیش مترجم بهم مدارک رو تحویل داد. الان که نگاه میکنم می بینم در ریزنمرات لیسانس یک عدد به اشتباه وارد شده.
ریزنمرات لیسانس به شماره 94800600 در سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ثبت شده (یعنی توی نسخه فارسی نوشته که این ریزنمرات به شماره 94800600 در مورخ فلان در سازمان مرکزری دانشگاه آزاد ثبت شده است). اما در نسخه ترجمه شده به ایتالیایی، این شماره به اشتباه 64800600 نوشته شده (یعنی 9 تبدیل به 6 شده). میخواستم بدونم آیا به نظرتون این مشکل ساز میشه؟؟ من با مترجم هم صحبت کردم میگه که این اصلا مشکل ساز نیست و مهمترین چیز برای سفارت نمرات دروس و معدل کل و همچنین مشخصات فردی و شناسنامه ای هست که خداروشکر اونا همه درسته. حالا میخوام بدونم از دوستان کسی بوده که چنین اشکالات تایپی توی مدارکش بوده باشه و احیانا سفارت بهش گیر داده باشه؟
ممنون میشم اگر کسی میدونه بگه چون من وقت سفارت گرفتم و خیلی مهمه که در این زمینه اطلاعات کسب کنم.
تشکر
من ریزنمرات و دانشنامه لیسانس رو ترجمه کردم و 2 روز پیش مترجم بهم مدارک رو تحویل داد. الان که نگاه میکنم می بینم در ریزنمرات لیسانس یک عدد به اشتباه وارد شده.
ریزنمرات لیسانس به شماره 94800600 در سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ثبت شده (یعنی توی نسخه فارسی نوشته که این ریزنمرات به شماره 94800600 در مورخ فلان در سازمان مرکزری دانشگاه آزاد ثبت شده است). اما در نسخه ترجمه شده به ایتالیایی، این شماره به اشتباه 64800600 نوشته شده (یعنی 9 تبدیل به 6 شده). میخواستم بدونم آیا به نظرتون این مشکل ساز میشه؟؟ من با مترجم هم صحبت کردم میگه که این اصلا مشکل ساز نیست و مهمترین چیز برای سفارت نمرات دروس و معدل کل و همچنین مشخصات فردی و شناسنامه ای هست که خداروشکر اونا همه درسته. حالا میخوام بدونم از دوستان کسی بوده که چنین اشکالات تایپی توی مدارکش بوده باشه و احیانا سفارت بهش گیر داده باشه؟
ممنون میشم اگر کسی میدونه بگه چون من وقت سفارت گرفتم و خیلی مهمه که در این زمینه اطلاعات کسب کنم.
تشکر
