سوالات پیرامون ارسال ریزنمرات و مدارک تحصیلی

[Matinking]

سلام

دوستان یه مشکلی برای من پیش اومده. من تازه مدرک موقت کارشناسیم رو گرفتم. وقتی از مسئول آموزش تقاضای ریزنمرات رو کردم گفت نمیدیم و باید مدرکت رو آزاد کنی. من هم برای اون شخص توضیح دادم که نمرات غیررسمی و کپی رو میخوام اما گفتند که به هیچ عنوان نمیتونن این کارو بکنن.

حالا سوال من از شما اینه که اگه من خودم برم از سایت گلستان نام درس ها رو ترجمه کنم و نمره ها رو روبروش بنویسم و بعد ببرم بخش بین الملل دانشگاه تا مهروموم کنه، آیا این transcript برای دانشگاه مقصد رسمی قابل قبول خواهد بود؟

(پ.ن: من قصد دارم سال آینده مدرک رو آزاد کنم)

خیلی متشکرم

سلام

اولا کپی گرفتن از نمرات سیستم گلستان برای هیچ جایی قابل قبول نیست...دانشگاه هم جز ریزنمرات رسمی هیچ چیز دیگه ای رو مهر و موم نمی کنه...

ثانیا دانشگاه باید به شما "ریز نمرات فارسی غیر رسمی" رو ارائه کنه... با وجود اون هم (که قابل ترجمه رسمی نیست) اگر دانشگاهی از شما مدارک رسمی پیش از apply رو طلب کنه ناچارید مدرک رو آزاد بفرمایید...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[mt67]

سلام
برای آنلاین اپلیکیشن مراحل ارسال مدرک دقیقا به چه صورتیه؟ الان من تازه مدارکمو از دانشگاهها گرفتم حالا باید همه این مراحل (1.وزارت علوم 2.دارالترجمه 3.مهر و موم توسط دانشگاهها) انجام شه و بعد من ازون اسکن بگیرم واسه اپلای؟ یا این کارا واسه وقتیه که پذیرش گرفتیم که ببریم دانشگاه مقصد؟ خلاصه اینکه الان واسه اپلای از چی اسکن بگیرم؟
ممنون

[Matinking]

سلام
برای آنلاین اپلیکیشن مراحل ارسال مدرک دقیقا به چه صورتیه؟ الان من تازه مدارکمو از دانشگاهها گرفتم حالا باید همه این مراحل (1.وزارت علوم 2.دارالترجمه 3.مهر و موم توسط دانشگاهها) انجام شه و بعد من ازون اسکن بگیرم واسه اپلای؟ یا این کارا واسه وقتیه که پذیرش گرفتیم که ببریم دانشگاه مقصد؟ خلاصه اینکه الان واسه اپلای از چی اسکن بگیرم؟
ممنون

سلام

بعضی از دانشگاه ها برای admission processing از همون ابتدا مدارک رسمی از شما طلب نمی کنند... در این صورت مدارک غیررسمی رو اسکن و upload می کنید و اگر دانشگاه به شما offer ی داد، مدارک رسمی رو در پاکت مهر و موم ارسال می کنید تا admission letter رسمی براتون صادر بشه..

ولی در مقابل برای بعضی از دانشگاه ها از همون اول ناچارید مدارک رسمی رو تهیه کنید و براشون ارسال کنید.. حتی این دانشگاه ها هم در مورد مدارک uploaded همون مدارک غیررسمی کافی می دونند... ولی hard copy مدارک رسمی رو برای تطبیق الزامی می دونند...
طبیعتا اگر مدارکتون رو آزاد می کنید، می تونید مدارک uploaded رو هم از تزجمه مدارک رسمی ارسال بفرمایید...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[megh500]

سلام
یک سوال مهم
الان من فقط یک نسخه از مدرک موقت ارشدم دارم و دیگه برابر با اصل نمیکنند
الان باید بفرستم افریقا برای ارزیابی به اسم saqa. الان پول ندارم بدهم دانشگاه ازاد برای ازاد سازی مدرکم.
فی این موسسه یک دکتری خودش برام واریز کرده اونجا.الام باید مدارکم فقط پست کاغذی کنم.بنظرتون مدرک ارشدم که فقط مهر دارالترجمه داره را پست کنم؟مدرک لیسانسم مشکلی نداره

[nasim.gh]

سلام
من با یه استاد صحبت کردم و تقریبا باهام موافقت کرده و گفته باید مدارکتو حداکثر تا یه ماه دیگه بفرستی. توی سایت دانشگاه که چک کردم نوشته میشه موقتا مدارک unofficial  رو فرستاد و بعد تو مرحله بعدی اگه پذیرفته شدی مدارک official رو بفرستین.
میخواستم بدونم اصلا مدرک غیر رسمی چطور باید باشه؟ مدرکامو بردارم ترجمه کنم خورم؟ ریز نمراتم شاملشش میشه؟ من خیلی وقت کم دارم لطفا زودتر جواب بدین.

[mona]

سلام
من با یه استاد صحبت کردم و تقریبا باهام موافقت کرده و گفته باید مدارکتو حداکثر تا یه ماه دیگه بفرستی. توی سایت دانشگاه که چک کردم نوشته میشه موقتا مدارک unofficial  رو فرستاد و بعد تو مرحله بعدی اگه پذیرفته شدی مدارک official رو بفرستین.
میخواستم بدونم اصلا مدرک غیر رسمی چطور باید باشه؟ مدرکامو بردارم ترجمه کنم خورم؟ ریز نمراتم شاملشش میشه؟ من خیلی وقت کم دارم لطفا زودتر جواب بدین.

سلام،
مدارک غیر رسمی یعنی فاقد مهر دادگستری باشد یا مورد تایید وزارت علوم نباشد ( موقتا) یا دانشنامه اصلی را نداشته باشید ( موقتا)
خیر، به نظر من حتما بدهید دارالترجمه
حتما باید ریزنمرات را هم بگذارید(حتی اگر اصل ریزنمرات را نداشتید ، کارنامه کلی را بدهید ترجمه)
بعضی دانشگاه ها حتی مدرک موقت فارغ التحصیلی را هم که مهر دادگستری میخورد غیر رسمی میدانند چون عنوان دانشنامه ندارد .
البته دانشگاه با دانشگاه فرق دارد...دوست من با همین مدرک موقتش در یکی از دانشگاه های فرانسه در حال تحصیل است (البته اصل ریزنمرات فارغ التحصیلی را داشت) در مقطع ارشد ،
اما بعضی از دانشگاه ها میگویند حتما باید دانشنامه و ریزنمرات فارغ التحصیلی را ارائه دهید ( نه کارنامه معمولی)

موفق باشید

[parinaz amn]

سلام دوستان

اگر در قسمت application requirements دانشگاه نوشته باشه مدارک حتما باید مستقیماً از طرف دانشگاه یا در پاکت مهر و موم شده فرستاده بشه منظورش موقع اپلای کردن هست یا بعد از اکسپت گرفتن? چون اگر اصل مدارک رو بفرستم براشون برای دانشگاههای دیگه نمیتونم اپلای‌ کنم،درسته؟ فقط باید اسکن مدارک رو الان بفرستم دیگه؟ 

For a transcript to be accepted, it MUST

• Be an official document in your native language
  
  
• Be signed by an official of that institution
  
  
• Bear the seal of the institution
  
  
• If the documents which you are submitting are not in English, you will be required to provide notarized English translations together with copies of the original documents
  
  
• Be sent directly from the institution to university or be sent by the applicant in an envelope sealed by the institution
  

[Abyss]

من باید هرچه سریعتر ریزنمراتم رو تا جایی که تاحالا پاس کردم رو برای دانشگاه آمریکا پست کنم اما دانشگاه این مدرک رو آفیشال می خواد و منظورش داشتن مهر و امضاست. دانشگاه من یه غیرانتفاعی معمولی هست، نمی دونم برم بهشون بگم این کارنامه ی من رو مهر کنید قبول می کنن یا نه. نمی دونم قانونی هست که اون ها رو از همچنین کاری منع کنه یا مسئله ی اصرار و سماجت منه که میتونه رهایی بخش باشه ؟

[Torkan]

من باید هرچه سریعتر ریزنمراتم رو تا جایی که تاحالا پاس کردم رو برای دانشگاه آمریکا پست کنم اما دانشگاه این مدرک رو آفیشال می خواد و منظورش داشتن مهر و امضاست. دانشگاه من یه غیرانتفاعی معمولی هست، نمی دونم برم بهشون بگم این کارنامه ی من رو مهر کنید قبول می کنن یا نه. نمی دونم قانونی هست که اون ها رو از همچنین کاری منع کنه یا مسئله ی اصرار و سماجت منه که میتونه رهایی بخش باشه ؟

کاملا قانونی هست

شما شهریه جرا میدین به دانشگاه؟!
شما باید برید به امور دانشجویان بگید من تا اینجا کارنامم رو میخوام اونم با مهر رسمی آموزش.
بعد این رو که مدارک رو برای ترجمه رسمی کدوم اداره تایید میکنه دقیقا در جریان نیستم، این رو از دارالترجمه بپرسین یا سایر دوستان اینجا کمک کنن. اگر وزارت علوم میکنه که سریع باید پرونده در سایتش تشکیل بدید و باقی کارها رو انجام بدید تا اون رو تایید کنن ببرید واسه ترجمه رسمی.
البته سماجت در ایران حرف اول و اخر رو میزنه ولی این کار شما کاملا قانونی هست. حتی در دانشگاه سراسری کسی که روزانه خونده میتونه با پرداخت تعهد تا جایی که یعنی ترمی که خونده نمرات رو بگیره.

بااحترام،
ترکان

[Abyss]

کاملا قانونی هست

شما شهریه جرا میدین به دانشگاه؟!
شما باید برید به امور دانشجویان بگید من تا اینجا کارنامم رو میخوام اونم با مهر رسمی آموزش.
بعد این رو که مدارک رو برای ترجمه رسمی کدوم اداره تایید میکنه دقیقا در جریان نیستم، این رو از دارالترجمه بپرسین یا سایر دوستان اینجا کمک کنن. اگر وزارت علوم میکنه که سریع باید پرونده در سایتش تشکیل بدید و باقی کارها رو انجام بدید تا اون رو تایید کنن ببرید واسه ترجمه رسمی.
البته سماجت در ایران حرف اول و اخر رو میزنه ولی این کار شما کاملا قانونی هست. حتی در دانشگاه سراسری کسی که روزانه خونده میتونه با پرداخت تعهد تا جایی که یعنی ترمی که خونده نمرات رو بگیره.

بااحترام،
ترکان

خیلی ممنون از پاسختون، می خواستم ببینم ریزنمرات فقط یکبار صادر میشه یا میشه به تناوب از دانشگاه ها گرفت ؟