تصحیح اشکالات گرامری در زبان انگلیسی

[automotive]

@bahar456
سلام
 X technical college

[bahar456]

@bahar456
سلام
 X technical college

ممنون. آموزشکده فنی چطور؟ (آموزشکده فنی که بچه های هنرستان بعد از سال سوم هنرستان میرن و بهشون کاردانی یا کارشناسی میدن)

[Milados]

ممنون. آموزشکده فنی چطور؟ (آموزشکده فنی که بچه های هنرستان بعد از سال سوم هنرستان میرن و بهشون کاردانی یا کارشناسی میدن)

سلام بر دوست خوبم،

هیچ فرقی نداره،
اسم همشون تقریبا یکی اِ.

technical and vocational college 

for more info take a look at the following link
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:T...y_campuses

چاکریم

[bahar456]

سلام سلام.

ستاد XXX (کووردینیتور) واسه من نامه نوشته و من ازش درخواست کرده بودم که یه سری کلمات کلیدیش رو توی پاراگراف دوم اون نامه (موصوع تحقیق من در آینده) تغییر بده اما اون گفت که نمیشه. حالا میخوام از استاد دیگه ای که باهاش در ارتباط بودم خواهش کنم که فیلدهای تحقیقاتی خودش رو به اون نامه اصافه کنه. و من میتونم از پرینت نامه ریوایز شده تو در صورت امکان توی مصاحبه استفاده کنم.
 
 این ایمیل رو میشه ریوایز کنین طوری که مفهوم رو برسونه و غلط نداشته باشه.
 

As you might know, my letter has been written by Dr. XXX. The second paragraph of the letter is about what would be my possible research field at NAU. Dr. John told that it is not possible to change the key terms of that paragraph. However, I wonder if it is possible to add/coordinate some of your research fields according to the fact that I might work under your supervision. I can print the pdf file the letter that you may kindly send to me by email in embassy interview.

ممنون

 

[bahar456]

سلامممممم

این چی میشه؟
کیلومتر 50 جاده یزد-شیراز 

ممنون

[automotive]

سلامممممم

این چی میشه؟
کیلومتر 50 جاده یزد-شیراز 

ممنون

سلام،
50th Km of Yazd Road,Shiraz
باز هم برای اطمینان چک کنید، چند کارخانه ایرانی، آدرس‌هاشون رو به همین صورت نوشته بودند.

با احترام

[Matinking]

سلام،
50th Km of Yazd Road,Shiraz
باز هم برای اطمینان چک کنید، چند کارخانه ایرانی، آدرس‌هاشون رو به همین صورت نوشته بودند.

با احترام

سلام

در سیستم استاندارد، باید جهت هم اضافه بشه.
مثلا اگر فاصله 50 کیلومتر به سمت جنوب شرقی هست، آدرس میشه 5km ES of Shiraz Road, Yazd
لیست جهت های جغرافیایی رو از اینجا بررسی بفرمایید....

براتون آرزوی موفقیت دارم

[bahar456]

سلام ببخشید ترجمه این چی میشه:

برگزاری کلاسها، انجام امتحانات مربوطه، تحویل اوراق امتحانی و لیست امصا شده نمره

ممنون

[Matinking]

سلام ببخشید ترجمه این چی میشه:

برگزاری کلاسها، انجام امتحانات مربوطه، تحویل اوراق امتحانی و لیست امصا شده نمره

ممنون

سلام

- Class holding

- Examination

- Exam paper delivery

- اطلاعی ندارم "لیست امضا شده نمره" چی هست!

براتون آرزوی موفقیت دارم

[parsley]

سلام.
این جمله از نظر شما صحیحه؟

But challenging phenomena are ones that are vague which means are considered positive by some states and nations while negative by the others.