|
سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه
|
13-01-2018, 10:50 PM
سلام
ببخشید یک سوال اینکه مدارک به صورت رسمی باشه یعنی همینکه بدیم ترجمه کنن کفایت میکنه؟؟ مهر دادگستری یا وزارت امورخارجه نیاز هست یا نه؟؟ 
14-01-2018, 06:14 AM
(13-01-2018, 10:50 PM)delbina نوشته: سلام سلام. این بستگی داره که مدارک رو به کجا می خواهید ارائه بدید. هرجایی که می خواهید بفرستید اعم از دانشگاه یا سفارت معمولا تو وب سایتشون دقیقا می نویسند که مدارک رسمی و ترجمه رسمی از دیدشون چه معنی ای داره. من خودم تجربه دانشگاه ها و سفارت های کانادا و امریکا رو دارم و همون مهر مترجم کافی بود براشون. وقتی روزگار سخت میشه جرات کن و از اون سخت تر شو.
(14-01-2018, 06:14 AM)butterfly نوشته: سلام. این بستگی داره که مدارک رو به کجا می خواهید ارائه بدید. هرجایی که می خواهید بفرستید اعم از دانشگاه یا سفارت معمولا تو وب سایتشون دقیقا می نویسند که مدارک رسمی و ترجمه رسمی از دیدشون چه معنی ای داره. من خودم تجربه دانشگاه ها و سفارت های کانادا و امریکا رو دارم و همون مهر مترجم کافی بود براشون. به نظر شما همین ترجمه رسمی بدون مهر وزارت خارجه و دادگستری چقدر زمان میبره که اماده بشه؟ایا ازشون بخواهیم دو سه روزه تحویل میدن؟؟ 
14-01-2018, 10:30 AM
(14-01-2018, 10:21 AM)delbina نوشته: به نظر شما همین ترجمه رسمی بدون مهر وزارت خارجه و دادگستری چقدر زمان میبره که اماده بشه؟ایا ازشون بخواهیم دو سه روزه تحویل میدن؟؟دوست عزیز سلام روند ترجمه بین سه روز تا یه هفته ممکنه طول بکشه، بسته به شرایط کاری دارالترجمه ای که اقدام میکنید.(حتما ترجمه هاتون رو چک کنید که مشکلی در ترجمه نداشته باشند) بابت مهرهای وزارت خارجه یا دادگستری، هم میتونید از دالترجمه بخواید براتون این کار رو انجام بدند که معمولا توی همون بازه ی ترجمه نهایت با یکی دو روز تفاوت بهتون تحویل داده میشه و هم اینکه میتونید خودتون شخصا مراجعه کنید و مهرها رو بگیرید که اینجوری هم زمان کمتری میبره و هم هزینه ای که باید پرداخت کنید مناسب تر خواهد بود. ارادتمند الهام .If it costs your peace, it's too expensive
27-01-2018, 12:40 PM
ببخشید سامانه تایید مدارک که پرسیده مدارک رو واسه کجا میخواهید، باید تمام کشورهایی که میخواهیم اقدام کنیم رو وارد کنیم؟؟
27-01-2018, 01:44 PM
(27-01-2018, 12:40 PM)delbina نوشته: ببخشید سامانه تایید مدارک که پرسیده مدارک رو واسه کجا میخواهید، باید تمام کشورهایی که میخواهیم اقدام کنیم رو وارد کنیم؟؟دوست عزیز سلام نیازی نیست به صورت دقیق به این سوال پاسخ بدید، ضمن اینکه اگه درست خاطرم مونده باشه پر کردن این فیلد اجباری نبود. ارادتمند الهام .If it costs your peace, it's too expensive
14-06-2018, 05:54 PM
با سلام.
من مدارک لیسانس و ارشدم و شناسنامه رو سال قبل (جون 2017) ترجمه و مهر دادگستری و امور خارجه زدم. الان برای سفارت مجارستان میخواستم ببرم آیا نیازی هست که این مدارک رو دوباره ترجمه کنم؟ آیا هنوز اعتبار دارند مهرها؟ ممنون میشم اگر راهنمایی کنید. سپاس 
15-06-2018, 01:36 PM
(14-06-2018, 05:54 PM)faradonbeh نوشته: با سلام. سلام آیا روی مهرها تاریخ درج شده است؟ اگر درج نشده نیازی به ترجمه دوباره نیست، چه تفاوتی دارد چه زمانی ترجمه کرده باشید. It is not only for what we do that we are held responsible, but for what we not do - Moliere
لطفا پیش از پرسیدن سوال جزوه را مطالعه کنید
15-06-2018, 02:17 PM
(15-06-2018, 01:36 PM)automotive نوشته: سلام سلام بله مهر خورده برای جولای 2017. میترسم ببرم واسه مصاحبه گیر بدن
15-06-2018, 05:55 PM
(15-06-2018, 02:17 PM)faradonbeh نوشته: سلام بله مهر خورده برای جولای 2017. میترسم ببرم واسه مصاحبه گیر بدن سلام از دارالترجمه برای اطمینان سوال کنید، خدایی ناکرده برای مهر به مشکل برخورد نکنید. It is not only for what we do that we are held responsible, but for what we not do - Moliere
لطفا پیش از پرسیدن سوال جزوه را مطالعه کنید
|
|
|
| کاربران در حال بازدید این موضوع: |
| 3 مهمان |
