سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه

[جهان وحیدی]

البته در مورد ترجمه دوم (المثنی) باید بدونید که دادگستری هزینه اون رو 40 درصد تعیین کرده یعنی اگه بار اول 100 تومان دادید، بار دوم (بشرط رجوع به همون دفتر) باید 40 تومن بدید

[gene]

سلام یه سوالی داشتم من مدارکم را دادم داراترجمه ترجمه کرده مهر دادگستری هم خورده(ریز نمرات و دانشنامه های لیسانس و فوق لیسانسم را)دو تا سوال دارم اولا شنیدم که مدارک باید مهر وزارت علوم داشته باشه ایا منظور همان مدارک فارسی قبل از ترجمه است یا اینکه الان باید این مدارک را دوباره بفرستم وزارت علوم؟و سوال دوم اینکه مدارک من مهر وزارت خارجه ندارن ایا اینمهر برای همه کشور ها ضروریه؟اگه نه کدامها نیاز به این مهر دارن ؟و برای گرفتن این مهر باید چی کار کنم؟با تشکر

[Torkan]

سلام یه سوالی داشتم من مدارکم را دادم داراترجمه ترجمه کرده مهر دادگستری هم خورده(ریز نمرات و دانشنامه های لیسانس و فوق لیسانسم را)دو تا سوال دارم اولا شنیدم که مدارک باید مهر وزارت علوم داشته باشه ایا منظور همان مدارک فارسی قبل از ترجمه است یا اینکه الان باید این مدارک را دوباره بفرستم وزارت علوم؟و سوال دوم اینکه مدارک من مهر وزارت خارجه ندارن ایا اینمهر برای همه کشور ها ضروریه؟اگه نه کدامها نیاز به این مهر دارن ؟و برای گرفتن این مهر باید چی کار کنم؟با تشکر

درود

بدون تایید وزارت علوم چطور ترجمه شده؟! (اصلا به این سوال نمیشه جواب داده شما از اول به اخر میایید!) دارالترجمه رسمی ترجمه کرده!؟ بدون تایید وزارت علوم مدارک ترجمه رسمی نمیشن.
خیر برای بعضی کشورها لازم نیست. مثلا آمریکا اصلا نمیشناسه این رو. اینکه کدامها باید به  دانشگاه و سایت مربوطش مراجعه و یا بپرسید. مگه میشه اینجا اسم 100000 هزار دانشگاهی رو که مهر نیاز دارن رو آورد. کشورهای اروپایی اکثرا میخوان.
برای گرفتن همون دارالترجمه و یا خودتون برید وزارت امور خارجه ادرسش رو گذاشتم تو یه تاپیکی مهر رو بگیرین. بهتره خودتون ببرین. هر چند خیلی گرون شده شنیدم.

بااحترام،
ترکان

[gene]

مدارک فارسی مهر وزارت علوم خورده سوال بنده اینه که همون کافیه یا نه؟

[Torkan]

مدارک فارسی مهر وزارت علوم خورده سوال بنده اینه که همون کافیه یا نه؟

درود

بله چرا کافی نباشه! ترجمه دیگه نیازی به تایید وزارت علوم نداره که! مهر وزارت خارجه روی مدرک ترجمه شده میخوره.

بااحترام،
ترکان

[giga]

سلام برای ترجمه دانشنامه دانشگاههای مثل دانشگاه تهران دانشنامه رو باید ببریم دارالترجمه یا وزارت علوم یا خود دانشگاه ترجمه می کنه؟  و یه سوال دیگه دارم؟ آیا  کارنامه افیشیال که داشنگاه تهران میده نیاز داره که مهر وزارت خارجه و دادگستری بخوره؟ منظ.رم اینه که دوستانی که کارنامه افشیال گرفتند اونو همینجوری فرستادن یا بردن دارالترجمه یا جاهایی مثل این تا مهر وزارت رو بگیرن؟ با تشکر

[butterfly]

سلام برای ترجمه دانشنامه دانشگاههای مثل دانشگاه تهران دانشنامه رو باید ببریم دارالترجمه یا وزارت علوم یا خود دانشگاه ترجمه می کنه؟  و یه سوال دیگه دارم؟ آیا  کارنامه افیشیال که داشنگاه تهران میده نیاز داره که مهر وزارت خارجه و دادگستری بخوره؟ منظ.رم اینه که دوستانی که کارنامه افشیال گرفتند اونو همینجوری فرستادن یا بردن دارالترجمه یا جاهایی مثل این تا مهر وزارت رو بگیرن؟ با تشکر

سلام،
برای ترجمه دانشنامه و ریزنمرات باید ابتدا مراحل تایید شدن مدرک از طرف وزارت علوم طی کنید و بعد  از اینکه مدارکتون مهر تایید خورد ببرید دارالترجمه برای ترجمه. دادگستری و وزارت خارجه فقط مدارک ترجمه شده دارالترجمه ها رو مهر می زنند. مهر دادگستری و وزارت خارجه روی مدارک برای همه دانشگاه ها لازم نیست و اگه دانشگاهی همون ترجمه دانشگاه یا دارالترجمه رو قبول داره نیازی به مهرهای دادگستری و وزارت خارجه ندارید.

[Abyss]

دوستان من شنیدم برای آمریکا مهر دادگستری لازم نیست. یعنی اگه مترجم کارنامه ی من رو مهر کنه و به صورت پلمپ بفرسته دانشگاه قبول می کنه ؟ 
دانشگاه ها فقط untouched  بودن مدارک براشون مهمه

[فرید]

دوستان من شنیدم برای آمریکا مهر دادگستری لازم نیست. یعنی اگه مترجم کارنامه ی من رو مهر کنه و به صورت پلمپ بفرسته دانشگاه قبول می کنه ؟ 
دانشگاه ها فقط untouched  بودن مدارک براشون مهمه

امریکا مهر دادگستری نمی خواهد ولی اگر خود دانشگاه مدارکتون بفرسته بهتر خواهد بود.

[Abyss]

سوال دیگه ی من اینه که بعضی از دانشگاه مدارک اصلی من رو می خوان به همراه ترجمه و بعد هم اشاره می کنند که مدارکم رو پس نخواهند داد. این خیلی برای من عجیبه من مگه می تونم چند مدرک اصلی داشته باشم و بفرستم برای چند دانشگاه؟