شرکت در ماراتن همگانی Writing

[ForeverBlue]

درود بر همه دوستان

پیشنهادی که به ذهن من میرسد این است که به صورت هفتگی یک سوال writing مشخص کنیم. سپس هرکدام از دوستان متن مورد نظر خود را بنویسد و در اینجا قرار دهد. سپس میتوان با مقایسه و تحلیل نقاط قوت و ضعف همدیگر، سطح عملی خود را بالاتر ببریم

مثلا فرض کنید که سوال هفته اول این باشد:

Some people consider computers to be more of a hindrance than a help. Others believe that they have greatly increased human potential.

How could computers be considered a hindrance?

نکته: نام این تاپیک هم جالب نیست. لطفا پیشنهادی ارائه دهید! [img]images/smilies/lightbulb.gif[/img]

خواهش میکنم مدیران و دوستان گرامی در این زمینه نظر بدهند که اساس آیا انجام چنین کاری به نظر شما میتواند مفید باشد یا خیر.
ممنون

[Pejman]

درود بر شما، من نظر شخصیم رو می گم:

عنوان تاپیک به نظرم بد نیست و گویای محتوای تاپیک هست. در مورد مفید بودن یا نبودن این پیشنهاد هم، به نظر من اگر که استقبال بشه قطعاً مفید خواهد بود و خیلی ایده خوبی هست. اما باید ببینیم تا چه حد دوستان موافق هستند.

[blur]

به نظر منم ایده خوبیه اگه بچه ها مشارکت کنن. باعث همفکری و تصحیح مشکلات نوشتاریمون میشه.

[rezaafshari]

پیشنهاد خوبیه اگه عملی بشه ولی من تو یک فروم دیگه چندین بار چنین تاپیکی زدم و خواستم بچه ها را جمع کنم تا موضوعات اسپیکینگ و رایتینگ با هم کار کنیم ولی استقبال نشد. دلیلش هم اینه کسی که میخواد خودش را واسه امتحانات زبان آماده کنه کافیه که به صورت فشرده تقریبا دو ماه بخونه. همکاری این چنینی با توجه به وقتی که صرف میشه بازدهی زیادی نداره. واسه کسایی هم که امتحان زبان ندارن و فقط میخوان این مهارت را در خودشون تقویت کنن درسته اولش میگن باشه همکاری میکنیم ولی بعدش به دلیل نداشتن انگیزه کافی کم کم کنار میکشن.

[mahnaz103]

من که مشکل اصلیم تو رایتینگ هستش شدیدا استقبال میکنم.همه ی اینها تجربه میشه برامون.دورهمی کار کردن رو یه موضوعی خیلی میتونه مفید باشه به نظر من.امیدوارم استقبال خوبی بشه 
تشکر ویژه از بنیان گذار این ایده [img]images/smilies/heart.gif[/img][img]images/smilies/wink.gif[/img]

[ForeverBlue]

پیشنهاد خوبیه اگه عملی بشه ولی من تو یک فروم دیگه چندین بار چنین تاپیکی زدم و خواستم بچه ها را جمع کنم تا موضوعات اسپیکینگ و رایتینگ با هم کار کنیم ولی استقبال نشد. دلیلش هم اینه کسی که میخواد خودش را واسه امتحانات زبان آماده کنه کافیه که به صورت فشرده تقریبا دو ماه بخونه. همکاری این چنینی با توجه به وقتی که صرف میشه بازدهی زیادی نداره. واسه کسایی هم که امتحان زبان ندارن و فقط میخوان این مهارت را در خودشون تقویت کنن درسته اولش میگن باشه همکاری میکنیم ولی بعدش به دلیل نداشتن انگیزه کافی کم کم کنار میکشن.

 

مرسی از نظری که دادین
البته هستند کسانی که عجله آنچنانی ندارند و مثلا تصمیم دارند در 6 ماه آینده بدهند. از طریفی این تاپیک به تدریج تکمبل میشه و در آینده کسانی که میخواهند فشرده بخوانند، با منبع خوبی از wrting مواجه هستند. 
اگر همه کمک کنند و تاپیک پربار بشه، امیدوارم به خوبی هم ادامه بده. چون متقاضی برای این کار زیاده
از سرفی ممکنه برخی دوستان با تجربه خودشون وقت نداشته باشند که در این زمینه کار کنند ولی میتونند بیان و نوشته های بچه ها رو اصلاح کنند و نقاط قوت و ضعفش رو بگن

[ForeverBlue]

من که مشکل اصلیم تو رایتینگ هستش شدیدا استقبال میکنم.همه ی اینها تجربه میشه برامون.دورهمی کار کردن رو یه موضوعی خیلی میتونه مفید باشه به نظر من.امیدوارم استقبال خوبی بشه 
تشکر ویژه از بنیان گذار این ایده [img]images/smilies/heart.gif[/img][img]images/smilies/wink.gif[/img]

 

ممنونم از شما
من به تجربه دیده ام، کار گروهی به این دلیل خیلی موثر است که اشتباهات همدیگر را اصلاح میکنیم.
استاد زبانی داشتیم که وقتی بهش میگفتیم چه کنیم بهتر شویم میگفت:  Work together, Correct each other!

[QUPHAS]

سلام
چرا از دوستان کسی پیش قدم نمیشه!
من اولین متن (خیلی کوتاه!) رو میذارم! در ضمن من عامل نفوذی از بخش تافل هستم!

Some people consider computers to be more of a hindrance than a help. Others believe that they have greatly increased human potential.
How could computers be considered a hindrance?

    Nowadays, the computers' advantages and disadvantages is a controversial issue. In my opinion computers are so beneficial and our daily life is promoting with them, although we can't neglect the new problems that those useful machines cause like debilitating our memory, reducing social relationships and cybercrimes.
    There is an idea, since people are becoming more and more dependent to computers, some of their characters like brain capacity is debilitating. People don't try to use their ability because computers do a huge amount of the works. For example, I don't try to remember any phone number or events' date because I have tablet and if I say "home" my tablet will call my home number and also that reminds me to any special date. According to that idea, computers have bad effects to the social relationships too. If we concentrate on juveniles, will notice most of their time elapsed on surfing the net or playing computer games. So our next generation will be like introverts with less social communication skills. This is a critical problem that needs global attentions to be solved.
    The most crucial troubles with computers are cybercrimes. Cybercrimes are illegal works that done with computers and especially in the net. Those are new kind of criminal works that consist of web-based attacks, spreading viruses or Trojans, web-frauds etc. The estimated annual cost of cybercrimes is 100 billion dollars. When people are being more dependent to the computers, they will be more susceptible by cybercrimes. For example if you will be hacked, the hacker may obtain your personal information like your bank accounts etc. The importance of information security compels companies and also individuals to pay immense prices to increase their information safety.
    In conclusion, beside all of the computers benefits, they are causing some hindrances. But we have to eliminate those problems because we can't discard our computers.
 

[ForeverBlue]

سلام
چرا از دوستان کسی پیش قدم نمیشه!
من اولین متن (خیلی کوتاه!) رو میذارم! در ضمن من عامل نفوذی از بخش تافل هستم!

Some people consider computers to be more of a hindrance than a help. Others believe that they have greatly increased human potential.
How could computers be considered a hindrance?

    Nowadays, the computers' advantages and disadvantages is a controversial issue. In my opinion computers are so beneficial and our daily life is promoting with them, although we can't neglect the new problems that those useful machines cause like debilitating our memory, reducing social relationships and cybercrimes.
    There is an idea, since people are becoming more and more dependent to computers, some of their characters like brain capacity is debilitating. People don't try to use their ability because computers do a huge amount of the works. For example, I don't try to remember any phone number or events' date because I have tablet and if I say "home" my tablet will call my home number and also that reminds me to any special date. According to that idea, computers have bad effects to the social relationships too. If we concentrate on juveniles, will notice most of their time elapsed on surfing the net or playing computer games. So our next generation will be like introverts with less social communication skills. This is a critical problem that needs global attentions to be solved.
    The most crucial troubles with computers are cybercrimes. Cybercrimes are illegal works that done with computers and especially in the net. Those are new kind of criminal works that consist of web-based attacks, spreading viruses or Trojans, web-frauds etc. The estimated annual cost of cybercrimes is 100 billion dollars. When people are being more dependent to the computers, they will be more susceptible by cybercrimes. For example if you will be hacked, the hacker may obtain your personal information like your bank accounts etc. The importance of information security compels companies and also individuals to pay immense prices to increase their information safety.
    In conclusion, beside all of the computers benefits, they are causing some hindrances. But we have to eliminate those problems because we can't discard our computers.
 

 

با تشکر از شما که پیش قدم شدید و اولین متن را اینجا قرار دادید.[img]images/smilies/smile.gif[/img]
آنچه در زیر مینویسم خلاصه ای است از آنچه نوشته بودم و متاسفانه از بین رفت!
یک ایده کلی در خصوص متن خوبی که نوشته اید، وجود برخی اشتباه های ریز گرامری است و همچنین حالت ترجمه از فارسی به انگلیسی که در آینده خواهم گفت:
.
1) برخی غلطهای ساده گرامری: 

 

Wrong: I have tablet and 
Right:   I have a tablet and 
.
Wrong: Cybercrimes are illegal works that done with computers
Right:   .............  that can be done / are done  with computers

2) برخی مواردی که به نظرم میرسند بهتر میتوانند بیان شوند: 

.
Original:     if I say "home" my tablet will call my home number....
Suggestion:if I say "home", my tablet will call my home number....  |  if I say "home", then my tablet will call my home number
.

دو مورد زیر از همان دسته مواردی هستند که عرض کردم حالت فارسی دارند. مثلا شما خواسته اید بگویید جرایم سایبری کارهای غیر قانونی هستند که .... برای بیان این مطلب معمولا کمتر از works استفاده میشود و بهتر است از activities استفاده کنیم.
.

Original:       Cybercrimes are illegal works that done with computers and especially in the net
Suggestion: Cybercrimes can be considered as some illegal computer activities especially in Internet.
.
Original:      If we concentrate on juveniles, will notice most of their time elapsed on surfing the net or playing computer games. So our next generation will be like introverts with less social communication skills.
Suggestion: Concentrating on juveniles, we will notice that most of their time is elapsed on surfing the net or playing computer games. This could be a horrible/significant problem to our next generation of introvert children with less social communication skills.
.
Original:      Those are new kind of criminal works that consist of web-based attacks, spreading viruses or Trojans, web-frauds etc. The estimated annual cost of cybercrimes is 100 billion dollars
Suggestion: As the modern kind of criminal activities, cybercrimes include web-based attacks, spreading viruses or Trojans, web-frauds etc.  These activities have cost of  100 billion dollars per year!
.
Original:      When people are being more dependent to the computers, they will be more susceptible by cybercrimes. For example if you will be hacked, the hacker may obtain your personal information like your bank accounts etc. The importance of information security compels companies and also individuals to pay immense prices to increase their information safety.
Suggestion: Having more computer dependent people, undoubtedly cause more cybercrimes’ cost. Nowadays there are so many people who are in the danger of losing personal and financial information such as bank account details. This danger can be caused by cybercrime hackers and shows us how serious is paying attention to the information security concept and pay immense prices to increase their information safety.
.
Original:      In conclusion, beside all of the computers benefits, they are causing some hindrances. But we have to eliminate those problems because we can't discard our computers.
Suggestion: In conclusion, despite all of the computers benefits that are undeniable in our everyday life, they are some serious issues and hindrances that need to paid more attention.
 

همه آنچه عرض کردم نظر شخصی بنده بود و مسلما ممکن است اشتباه باشد. خواهش میکنم سایر دوستان نیز در این زمینه اظهار نظر کنند.

 

[هاجر خانی]

خیلی عالی
من خیلی ضعیف هستم
میشه موضوعی بگید
یا سعی میکنم خودم موضوعی پیدا کنم و بنویسم
تشکر