نظرخواهي در مورد متن توصيه نامه

[Nasim67]

سلام
فایل پیوست توصیه ای نامه ای هست که یکی از استادهام برای من نوشته. ایشون استاد راهنمای من بودند اما به احتمال خیــــــلی زیاد یادشون نمیومده! چون اشاره ای به این موضوع نکردن!!
به نظر شما نباید 1. اینکه استاد راهنمای من بودن و 2. حتی پروژه پایان نامم از یکی از سازمان های معروف و معتبر حمایت مالی داشته و راه گشای کار صنعت بوده و 3. الان مقالش در حال آماده شدن هست رو می نوشتن؟
ضمنا هیچ جاش ذکر نکردن که 4. منو چند سال هست که میشناسن و اینکه 5. توی اون دو تا درسی که باهاشون پاس کردم، تاپ بودنمو مطرح نکردن. در حالیکه این مطالب به نظر خودم خیلی مهم هستند( علی الخصوص به خاطر مرتبه علمی ایشون که خوب ارزش صحبت هایی که درباره دانشجویی می کنن رو افزایش میده!)
حالا من خواهشم اینه که زحمت بکشید متنی که برام نوشتن رو بخونید و بهم بگید آیا بد میشه اگه برم پیششون و خواهش کنم این مطالب رو هم( اگر از نظر شما هم مفید هستند و ضروری) اضافه کنن؟!


مرسی

[Karim]

سلام
فایل پیوست توصیه ای نامه ای هست که یکی از استادهام برای من نوشته. ایشون استاد راهنمای من بودند اما به احتمال خیــــــلی زیاد یادشون نمیومده! چون اشاره ای به این موضوع نکردن!!
به نظر شما نباید 1. اینکه استاد راهنمای من بودن و 2. حتی پروژه پایان نامم از یکی از سازمان های معروف و معتبر حمایت مالی داشته و راه گشای کار صنعت بوده و 3. الان مقالش در حال آماده شدن هست رو می نوشتن؟
ضمنا هیچ جاش ذکر نکردن که 4. منو چند سال هست که میشناسن و اینکه 5. توی اون دو تا درسی که باهاشون پاس کردم، تاپ بودنمو مطرح نکردن. در حالیکه این مطالب به نظر خودم خیلی مهم هستند( علی الخصوص به خاطر مرتبه علمی ایشون که خوب ارزش صحبت هایی که درباره دانشجویی می کنن رو افزایش میده!)
حالا من خواهشم اینه که زحمت بکشید متنی که برام نوشتن رو بخونید و بهم بگید آیا بد میشه اگه برم پیششون و خواهش کنم این مطالب رو هم( اگر از نظر شما هم مفید هستند و ضروری) اضافه کنن؟!


مرسی

درود،
ببخشید البته معلومه ایشون اصول توصیه نامه نوشتنم بلد نیستند یا حال نداشتند بنویسند اونم واسه شما که اینهمه باهاش همکاری داشتید!!
بنظرم خودتون یک متن اماده کنید وببرید پیششون و بدهید تایید کنند
فقط بهشم یادآوری کنید جان جدت فردا ایمیل زدن بهتون اینطوری بی حال پرنکنید!

شااد باششیدد

[spt]

منم کاملا با کریم جان موافقم...
بهتره خودتون یه توصیه نامه بنویسید (که حالا بهتره که اولش شبیه مال خودش باشه که فک کنه مال ایشون رو اصلاح کردید، و بهش بگید که یه کوچولو تغییر دادید و چیز هایی که الان گفتید که ذکر نشده رو ذکر کردید...
قاعدتا مشکلی نخواهد داشت...
من قبلا هم گفتم، استادا معمولا خودشون یه فایل قدیمی ریکام دارن برای همه همون رو استفاده میکنن و حوصله نوشتن یه ریکام جدا برای یه دانشجو رو ندارن!!
خودتون یه متن توپ درست کنین که خیالتون راحت باشه...

فقط اون قضیه ی جدشون که آقا کریم گفتن هم مهمه هاااااااا.... اونم بهشون بگید.

[Pejman]

نسیم جان صادقانه بگم به نظر من هم توصیه نامه ایشون در کل خیلی جالب نیست. همونطور که دوستان گفتند، به نظر می رسه ایشون یه تمپلیت دارن و همون رو استفاده می کنن. اما وقتی شما این همه با ایشون در ارتباط بودی، خب حیف هست بازم همون تمپلیت رو بنویسه.

اگر امکانش رو داری که خودت بنویسی که این کار رو بکن و به اون موارد اشاره کن. اما اگر فکر می کنی این کار عملی نیست و شاید ایشون خوشش نیاد، حداقل به نظرم حتماً مواردی که اشاره کردی رو به استاد بگو تو توصیه نامه بنویسه. چون واقعاً حیف و بی معنی هست به اون موارد اشاره ای نشه.

[Babak]

نسیم جان
همون طور که خود شما و دوستان گفتید، این توصیه‌نامه خیلی بی‌حوصله نوشته شده و توصیه‌نامه کاملا متوسطی هست. به نظر من حتما با ایشون صحبت کنید. به نظر من اگر آدم منطقی‌ای باشه هیچ مشکلی نداره که بهشون بگید که به مواردی که گفتید اشاره کنند و بعد هم خودتون پیشنهاد بدید که اگر ایشون وقت ندارند، شما خودتون می‌تونید متنی رو آماده کنید و به ایشون بدید تا خودشون ویرایش نهایی رو انجام بدن.

[blur]

ممنون میشم نظرتونو راجع به این توصیه نامه بدین


Dear members of Admissions Committee

It is my pleasure to recommend --- for admission to your graduate program. She has assisted me in one of my projects about …………and I believe that--- outstanding academic ability and performance qualifies her as an outstanding candidate.

She is a dedicated and intelligent student who has a great research background in her master studies. She is creative in problem solving and removing the limitations. Furthermore her interest in her major and great passion for learning have made her to try new experiences and perseverance to fulfill her goals and satisfy her interests is praiseworthy.

I believe that --- overall intelligence, analytical skills, research abilities and her great teamwork make her an excellent candidate for your school. She will continue to excel in the future and receives my highest recommendation as a student.

If you have any questions regarding this recommendation, please do not hesitate to contact me.

[Babak]

در کل توصیه‌نامه خوبیه. چیزی که می‌تونه توصیه‌نامه رو بهتر کنه اینه که استاد به طور خاص به حداقل یکی دو مورد از پروژه‌ها اشاره کنه و بگه که شما در اون پروژه‌ها خیلی خوب کار کردید و نتیجه خیلی خوب گرفتید و ایشون رو به قول انگلیسی زبان‌ها impress کردید.

[rulany]

سلام
ممنون میشم در مورد توصیه ای نامه ی منم نظری بدین.
نقاط ضعفش کجاست؟چی باید بهش اضافه کنم که تاثیر مثبت تری داشته باشه؟چه فاکتورهای دیگه ای رو باید بهش اضافه کنم که کامل بشه.ممنون
It`s with great pleasure that I am writing this recommendation letter for X and suggest him as a highly eligible students for your master program in[course name].I have known X for mor that 1.5 years.My experience with him has been mainly in teaching him during his third year of engineering classes in [University name].I first met X in my class of [course name] in spring 2011.He was able to achieve got a perfect mark of Y out of 20 which ,considering the course level , I believe this clearly shows his amazing performance and puts him at the top of my class.He has assisted me as a TA in fall 2011 and I believe that X`s outstanding academic ability abd performance qualifies his as an outstanding candidate.
In class , X was active in discussions, constantly asking probing questions and making thoughtful comments.Although , his grade in some courses are not perfect but almost always his performance can`t realistically be judged by his grade.In all classes as a students or TA,He was never absent, he always delivered the home works and exercises on time and another thing that really took my attention was that regardless of his mark after every exam , he come to reevaluate his paper with me and unlike other students more than he cared about his grade , he was excited to know where exactly he made a mistake;then he enthusiastically wanted to learn the correct solution.
X also showed remarkable problem solving and removing the limitation.His ability to break every difficult and complicated problems to small parts and analyze each of them thoroughly helps him to assess all the aspects of a problem with diligence and discernment.This powerful asset of his ability gradually decreased small inaccurancies which were the main reason for his incorrect answer.When he began to hold the responsibility of a class as the TA , he was deeply passionate about the efficacy of her method and how it would effect the student`s grades.
He is intelligent , ambitious and completely in service of the team.His excellence in leadership and group working, both in general and technical aspects , greatly motivated me as a teacher.The other student working with X commented favorably about working with X.He said the X got along well with everyone ,pulled his own wight on the project , and had the ability to compromise with other team member.
I believe that X overal intelligence , analytical skills , research abilities and his great teamwork make him an excellent candidate for your schools and that is why I think he suits your program as well as your program can help his grow to extraordinary measures and I am sure he will prove to be an asset to.

[mahyarelc]

سلام
ممنون میشم در مورد توصیه ای نامه ی منم نظری بدین.
نقاط ضعفش کجاست؟چی باید بهش اضافه کنم که تاثیر مثبت تری داشته باشه؟چه فاکتورهای دیگه ای رو باید بهش اضافه کنم که کامل بشه.ممنون
It`s with great pleasure that I am writing this recommendation letter for X and suggest him as a highly eligible students for your master program in[course name].I have known X for mor that 1.5 years.My experience with him has been mainly in teaching him during his third year of engineering classes in [University name].I first met X in my class of [course name] in spring 2011.He was able to achieve got a perfect mark of Y out of 20 which ,considering the course level , I believe this clearly shows his amazing performance and puts him at the top of my class.He has assisted me as a TA in fall 2011 and I believe that X`s outstanding academic ability abd performance qualifies his as an outstanding candidate.
In class , X was active in discussions, constantly asking probing questions and making thoughtful comments.Although , his grade in some courses are not perfect but almost always his performance can`t realistically be judged by his grade.In all classes as a students or TA,He was never absent, he always delivered the home works and exercises on time and another thing that really took my attention was that regardless of his mark after every exam , he come to reevaluate his paper with me and unlike other students more than he cared about his grade , he was excited to know where exactly he made a mistake;then he enthusiastically wanted to learn the correct solution.
X also showed remarkable problem solving and removing the limitation.His ability to break every difficult and complicated problems to small parts and analyze each of them thoroughly helps him to assess all the aspects of a problem with diligence and discernment.This powerful asset of his ability gradually decreased small inaccurancies which were the main reason for his incorrect answer.When he began to hold the responsibility of a class as the TA , he was deeply passionate about the efficacy of her method and how it would effect the student`s grades.
He is intelligent , ambitious and completely in service of the team.His excellence in leadership and group working, both in general and technical aspects , greatly motivated me as a teacher.The other student working with X commented favorably about working with X.He said the X got along well with everyone ,pulled his own wight on the project , and had the ability to compromise with other team member.
I believe that X overal intelligence , analytical skills , research abilities and his great teamwork make him an excellent candidate for your schools and that is why I think he suits your program as well as your program can help his grow to extraordinary measures and I am sure he will prove to be an asset to.

درود
کلا بزرگترین ضعفش که اشکالات گرامری و املاییش هست...یکم به نظر میرسه جمله ها از ریکامندهای مختلف برداشته شدن و بدون نظارت دقیق بهم چسبونده شدن (چند نمونه کوچیکشو بولد کردم)
کلا به نظرم باید خیلی روش کار بشه
چندتا نکته کوچیک که علاوه بر ضعف املایی و گرامری متن هست:
1- احتیاجی نیست برای نشون دادن نقاط قوت، بقیه دانشجوها کوبیده بشن (اونجا که گفته شده بر خلاف بقیه دانشجوها به نمره اهمیت میدین)
2- متن منسجم نیست
3- به نظرم بعضی موارد زیادی توضیح داده شدن....اینکه استاد به هر دلیلی بیاد نمره رو توجیه کنه معمولا مرسوم نیست..اینکارو میتونین تو SOP انجام بدین (اگه فکر میکنین حتما لازمه)
4- اینکه نمره perfect گرفتین دیگه معنی نمیده که از 20 چند شدین...perfectیعنی 20 از 20
5- من به شخصه به نظرم اینکه تمریناتون رو سر موقع تحویل میدادین چیز مهمی نیست...این انتظاریه که از دانشجو میره و به نظرم به عنوان نکته مثبت نیست که ذکر بشه...مورد مشابه برای غیبت نکردن سر کلاس یا بعنوان TA هم هست

کلا بیشتر وقت بگذارید..متن رو کوتاه تر کنید، توضیحات اضافی رو حذف کنید
یه قالب معین تعیین کنید که از اون پیروی کنه متن:
مثلا ابتدا یه خط در مورد اینکه خوشحال میشن که این نامه رو برای ساپورت دانشجو مینویسن هست
بعد اینکه چطور و چقدر/ از چند مدت پیش دانشجو رو و در چه کلاسی میشناسه و چه نمره ای سر اون کلاس گرفته
بعد مختصری از عملکرد و شخصیت دانشجو
بعد مورد مهم قابل ذکر دیگه (همون TA یا هر سابقه ی پژوهشی دیگه)
در آخر هم میتونن بگن مثلا روی هم رفته این دانشجو بین top پنج درصد کلاسهام بوده و strongly ریکامند میکنمش

کلا یه قالب درست کنید(با پاراگرافهای مشخص) بعدا میتونید متن بهش اضافه یا کم کنید

[rulany]

خیلی ممنون مهیار عزیز
اشتباه
گرامری و این چیز ها که میدونم داره! چون فقط خواستم چیزی نوشته باشم و سریعا هم اینکار رو انجام ددن.باید بدم استاد زبانم ویرایشش کنه.
بیشتر منظورم محتوای توصیه نامه بود که با تذکر های کاملت سعی میکنم درست ترش کنم.خیلی متشکرم.
منتظر نظر سایر دوستان هم هستم!