کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس

[helenkh]

يه توضيحى در مورد پست قبلى خودم بدم كه من از دارالترجمه اى كه باهاش كار ميكردم پرسيدم امروز صبح و اون گفت ترجمه آفيشال يعنى ترجمه دارالترجمه و اينكه زير همون نوشته شده آفيسالى ترنسليتد
حالا ديگه تصميم و قضاوت با خودتون

[Nooshafarin]

يه توضيحى در مورد پست قبلى خودم بدم كه من از دارالترجمه اى كه باهاش كار ميكردم پرسيدم امروز صبح و اون گفت ترجمه آفيشال يعنى ترجمه دارالترجمه و اينكه زير همون نوشته شده آفيسالى ترنسليتد
حالا ديگه تصميم و قضاوت با خودتون

 

سلام دوباره.
من از یکی از دوستان مطلع سوال کردم. ایشون تایید کردن که ترجمه رسمی یعنی ترجمه توسط دارالترجمه رسمی و نیازی به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیست.

[ramin188]

سلام و تبریک. آی دی شما توی اسپرید شیت هست؟ اگه نیست میشه لطف کنین و بگین بعد از چه مدت از مدیکال رسیود پاس ریکوءست شدین؟ شما به امتیاز چند سال سابقه کار نیاز داشتین چون یادمه بیمه نداشتین. اگه لگف کنین کامل جواب بدین ممنون میشم چون آفیسر شما افیسر من هم هست.با ارزوی موفقیت برای شما

سلام دوست عزيز من بعد از يك ماه از مديكال رسيو و ١٦ روز بعد از فرستادن اپديت پاس ريكوئست شدم .ايدي من تو اسپردشيت هست اما چون پسووردمو گم كردم نميتونم اپديت كنم.من ٣ سال سابقه كار پارت تايم داشتم كه ميشد ١.٥ سال فول تايم و امتيازم ٧٣ بود .به اميد موفقيت شما دوست عزيز.

[a_r81]

روز همگی بخیر
یکی از اقوام ما آفیسرش mdy است که ازش 10 تا فیش حقوق آخری رو خواسته و توی ایمیل ازش خواسته که officially translated بشه noc 2131 هستش البته توی ss رکورد نداره ازش update دوم خواستند می خواست از شما سوال کنم که این فیش حقوق ها رو حتما با ترجمه رسمی با تمبر دادگستری بفرسته یا می تونه ترجمه ساده ای که خود دارالترجمه می کنه باشه ارسال کنه و اصلا منظور از officially translated  چه نوع ترجمه ای است دقیقا
سپاس از راهنمایی

 

سلام دوست عزیز
من با همون مدارک اولیه فیشهای حقوقیمو فرستادم. دارالترجمه همه فیشها و ترجمه هارو به هم پانچ کرد و فقط 1 مهر دادگستری روشون زد. یعنی برای همه فیشها فقط یکبار، چهل هزار تومان، دادم. اصلا لازم نیست برای 10 تا فیش پول 10 تا مهر دادگستری که به عبارتی 400 هزار تومان میشه بدین. از نظر شرایط ترجمه و تائید دادگستری سایر دوستان توضیح دادن. از منم روزنامه رسمی و مدارک ثبت شرکت خواسته شد که ارائه دادم.
موفق باشید.

[fafarpj]

سلام دوستان يه سوال
شغل مديريت براي همسر اپلاي كننده كه در شركت تحريمي هم نيست براي مهاجرت مشكل دار ميشه؟ البته من الان در بازه نرمال هستم ١٨٦ روز ولي اين سوال بد جوري ذهنمو مشغول كرده 
پي نوشت: تبريك به پاس ريكوئست شده هاي جديد

[hamid_ho]

سلام دوست عزيز من بعد از يك ماه از مديكال رسيو و ١٦ روز بعد از فرستادن اپديت پاس ريكوئست شدم .ايدي من تو اسپردشيت هست اما چون پسووردمو گم كردم نميتونم اپديت كنم.من ٣ سال سابقه كار پارت تايم داشتم كه ميشد ١.٥ سال فول تايم و امتيازم ٧٣ بود .به اميد موفقيت شما دوست عزيز.

دوست عزيز، شما يك update داشتين يا بيشتر؟ مدارك update ؟ در هر حال بهتون عميقا تبريك ميكم.

[ramin188]

دوست عزيز، شما يك update داشتين يا بيشتر؟ مدارك update ؟ در هر حال بهتون عميقا تبريك ميكم.

من يك اپديت فقط داشتم و ازم سيوي،بيمه .كارت پايان خدمت،سو پيشينه و يك فرم كه سوتي داده بودم اشتباه پر كرده بودمو ازم خواستن دوباره پر كنم.براي شما هم ارزوي موفقيت ميكنم.

[Kamiar194]

درود. وقت بخیر.
جناب کاوه
اگر از تهران اقدام می کنن، علاوه بر قرارداد و روزنامه رسمی (کپی برابر اصل شده توسط اداره روزنامه رسمی)، حتما باید دفترچه بیمه و یا سابقه بیمه و مدرک تحصیلی مرتبط با کار هم ارائه بشه، در غیر این صورت وزارت امور خارجه تایید نمی کنه.
فیش حقوقی هم باید اصل (و نه کپی) و با مهر شرکت و امضای فردی باشه که اسمش در روزنامه رسمی هست، مثل مدیرعامل.

درسته دفتر بیمه هم لازمه ، فیش حقوقی هم اگر کپی باشد ولی ممهور به مهر شرکت باشد قبول میکنند. برای من قبول کردند.

 

 

[Artin88]

سلام دوستان يه سوال
شغل مديريت براي همسر اپلاي كننده كه در شركت تحريمي هم نيست براي مهاجرت مشكل دار ميشه؟ البته من الان در بازه نرمال هستم ١٨٦ روز ولي اين سوال بد جوري ذهنمو مشغول كرده 
پي نوشت: تبريك به پاس ريكوئست شده هاي جديد

 

نه.چرا باید ایجاد مشکل کنه؟ برای خود مین اپلیکنت هم مشکل ساز نیست که مدیر باشه. موفق باشید

[dani2020]

یک فرضیه بدبینانه : آیا مشکل از کندی  dl ه و یا پرونده های که بنظر مشکل دار سپردن دست ایشون ؟ امکانش هست ؟