کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس

[mhdsghz]

برا کجا میخواید اپلای کنید.اگر برا دانشگاه میخواید که باید اکادمیک امتحان بدید. اگر تو پروسه مهاجرت هستید نیاز نیست ایلتستون اعتبار داشته باشه. همون اول باید اعتبار میداشت.

ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادم
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?

[hooman_m]

ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادم
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?

من این طوری فکر می کنم چون ایلتس باید وقتی مدلرک به cic میرسید اعتبار می داشت تا جایی که یادمه.باز دوستان دیگه هم نظر بدن

[r3z4]

ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادم
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?

در زمان ارسال مدارک، ایلتس اعتبار داشته باشه کافیه. کل ارزیابی بر اساس مدارک زمان ارسال انجام میشه. اصلا نگران این موضوع نباش. CIC به هیچ وجه درخواست ایلتس جدید به دلیل انقضای ایلتس اولیه نخواهد داد.

[peyhas]

[quote='Bretta' pid='87263' dateline='1436558041']

متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.

[peyhas]

[quote='Bretta' pid='87263' dateline='1436558041']

متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.

[masigoli]

متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
دوست عزیزم لطفا بگید که در نامه سابقه کاریتون به چه وظایفی اشاره کرده اید؟؟؟؟ اگه امکانش هست اون بخشی که وظایفتونو نوشتینو اینجا بزارید؟؟ 

[mld.slh]

سلام من ناک 5125 هستم
ارسل مدارک 16 سپتامبر
فایل نامبر 2 ژانویه
آپدیت اول و مدیکال 29 ژانویه آفیسر dl
آپدیت دوم 10 جون آفیسر mp
تو آپدیت دوم به سابقه کار اولم که تو یک شرکت ایرانی روسی و حمل و نقل بین الملللی بوده گیر داده که مدارکی بفرست که نشون بده مترجم تمام وقت بودی در ضمن گفته marketing شرکت تو ایرانه!!!
ضمنا ایلتسم 7 بوده
کسی اطلاعاتی راجع به mp داره؟

سلام دوست عزیز. فرمودین که تاریخ درخواست آپدیت دوم که نامه ای هم که لطف کردین و کپی کردین هم شاملش میشده 10 جون بوده؟ خب همین الانم که اولردی یه ماه  گذشته ازش که!! یه هفته بیشتر از مهلتتون برای متقاعد کردنشون. ممکنه شفاف کنید موضوع رو؟

[Bretta]

متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.

سلام دوست عزیز. فرمودین که تاریخ درخواست آپدیت دوم که نامه ای هم که لطف کردین و کپی کردین هم شاملش میشده 10 جون بوده؟ خب همین الانم که اولردی یه ماه  گذشته ازش که!! یه هفته بیشتر از مهلتتون برای متقاعد کردنشون. ممکنه شفاف کنید موضوع رو؟

با توجه به صحبتی که دوستمون mld کردن و با فرضی که شما 1 هفته بیشتر زمان ندارید (لطفا توضیح بدید در این رابطه)
من به شما پیشنهاد می کنم (بر اساس تجربه مشابه یکی از دوستان که ایمیلی دقیقا مثله شما رو از پاریس دریافت کردن 2 هفته پیش و تونستن قانعشون کنن و هفته پیش پاس ریکوئست شدن) شما تمامی مکاتباتتون با شرکتهای خارجی، تالیفات، شرکت در جلسات با طرفای خارجی، برگزاری کلاس یا حتی تنظیم صورت جلسه، یا هر مدرکی دال بر فعالیتتون روو در شرکت به عنوان مترجم براشون بفرستید.
مطمئنا می تونید با این مدارک قانعشون کنید.
لازم می دونم این نکته رو بگم که دوستی که تونسته بود قانعشون کنه رشتش مترجمی نبود و مدیریت بود.

[peyhas]

من مدارکم شامل بروشور های شرکت مبنی بر فعالیت در مرزهای بین الملل و نمونه متون ترجمه شده خودم و نامه ای از شرکت مبنی بر جزییات فعالیتم در شرکت بعنوان مترجم و دو فیش آخر حقوقی که نشاندهنده کارکرد تمام وقت بود و همچنین برگه تایید شده بیمه ام را فرستادم ولی از آنجاییکه از کارکرد آفیسر mp و نتیجه کار مطلع نیستم خیلی نگرانم!!!!
یعنی احتمال داره کسی را بی دلیل یا به خاطر قانع نشدن با این مدارک ریجکت کنن؟

[ronak5850]

من مدارکم شامل بروشور های شرکت مبنی بر فعالیت در مرزهای بین الملل و نمونه متون ترجمه شده خودم و نامه ای از شرکت مبنی بر جزییات فعالیتم در شرکت بعنوان مترجم و دو فیش آخر حقوقی که نشاندهنده کارکرد تمام وقت بود و همچنین برگه تایید شده بیمه ام را فرستادم ولی از آنجاییکه از کارکرد آفیسر mp و نتیجه کار مطلع نیستم خیلی نگرانم!!!!
یعنی احتمال داره کسی را بی دلیل یا به خاطر قانع نشدن با این مدارک ریجکت کنن؟

سلام دوست عزیز

از چند نفر از بچه های مترجمی هم مدارکی دال بر کار کردن به عنوان مترجم تمام وقت خواستن و به اونها هم گفته شده که در وظایف کاریشون اغراق شده.بعد از فرستادن مدارک گویا قانع نشدن و 4 نفر از بچه های مترجمی رو به مصاحبه تو پاریس دعوت کردن.
نگران نباشید بدون اطلاع دادن ریجکت نمیکنن.

شما وکیل داشتید؟
مدارک درخواستی برای اپدیت دوم رو فرستادین؟