02-03-2015, 10:23 PM
(02-03-2015, 10:16 PM)'f_goo' نوشته:از اوشون اینو خواسته بودن:
Please provide details on the origin of funds available on your bank account for the last 3 months.
به نظرم نمی شه گفت کلا منظور چی بوده، تا جایی که با ایشون هم در ارتباط بودم ایشون ایمیل نزدن پرس و جو کنن. در هر صورت امیدوارم این جمله دیگه تکرار نشه تا حداقل بدونیم چی باید بهشون بدیم.
کلا از دیتیل هم نمی شه گفت منظور دقیق آفیسر چیه. توصیه می شه به همون گردش بسنده کنیم، چون که ملت سالای گذشته گردش فرستادن و مشکلی نبوده. ولی در کل کسی که مثلا حساب بلند مدت داره می تونه گواهی سپردشو بفرسته و مشکلی نخواهد بود.
آیا امکان ترجمه گواهی سپرده هست؟
یا خود بانک این کار رو می کنه که یه گواهی بده؟ به غیر statement?
یا خود بانک این کار رو می کنه که یه گواهی بده؟ به غیر statement?