ترجمه لغات زبان انگلیسی

[Matinking]

سلام و احترام 
این متن مربوط به دستگاهی ست که خدمات فیزیوتراپی ارائه میدهد .
Programming and executing CPM therapies
is more effective and efficient with features
like: reverse-on-load, end of range pause
time, a warm-up mode, a treatment timer, and
the ability to track user hours and cycles
در این متن reverse-on-load چی ترجمه میشه ؟
Benefits Overview
• Minimizes anterior tibial translation

and joint compression
ترجمه فارسی این عبارت چی میشه ؟
اگر مفهوم رو هم برای این عبارت توضیح بدید ممنون میشم .

سلام

- reverse-on-load یک ویژگی هست که در اون نیرویی بر خلاف نیرویی که از طرف بار بر عضله (یا استخوان) اعمال میشه، تولید میشه و نوعی فشار اون بار رو روی ناحیه مورد نظر کم می کنه...

- استخوان درشت نی (tibial) بخشی از پا هست که یک عضله قدامی (anterior) به اون متصل هست...
این دستگاه حرکت انتقالی این عضله و فشردگی مفصل رو کمینه می کنه...

براتون آرزوی موفقیت دارم