نظرخواهی در مورد متن ایمیل به استادان

[Matinking]

سلام دوستان ، من میخواستم متن زیر رو برای استاد مد نظر ایمیل کنم ، به نظرتون چه مشکلاتی داره و چجوری میشه بهترش کرد ؟ 
 

I am a graduate student of Transportation and Road Construction Engineering at Semnan University. My research includes deteriorations of asphalt pavements such as moisture susceptibility.

I’m writing you to state that I’m very enthusiastic about your field of research. I have also had a chance to work on Nano materials to enhance the performance of roads pavements. Having done some research such as my M.S. Thesis

My passion about your field of research and the reputation of University of Waterloo are the two reasons that inspire me to apply for the university. I will be grateful if you 

could check my CV, assess my abilities and background and see if I could be a good fit for your team. My CV is attached.

سوال دیگه ای که داشتم اینکه برای کشورهای اروپایی نیز مثل آمریکا و کانادا حتما باید از قبل با اساتید در تماس بود یا میشه مستقیم از طریق سایت دانشگاه اپلای کرد ؟ 

سلام

I am a graduate student of Transportation and Road Construction Engineering at Semnan University, Iran. My research includes deteriorations of asphalt pavements such as moisture susceptibility.
I have also had a chance to work on Nano materials to enhance the performance of roads pavements. I am very enthusiastic about your field of research. My passion about your field of research and the reputation of University of Waterloo are the two reasons that inspire me to apply for the university. I will be grateful if you 
can check my CV (the attached file) and see whether I can be a good fit for your team or not.

چند توصیه:

- اگر در متنی از یک مخفف استفاده می کنید، به فرم گسترده اون برنگردید... در مورد I am و I'm، اولی رسمی و دومی غیررسمی هست و کاربرد همزمانشون درست نیست...

- حاشیه نرید و صریح بنویسید... من بخشی از جملاتی که مستقیما بار اطلاعاتی نداشتن رو حذف کردم...

- فعل could کاربردی کاملا مجزا از can داره که بار معنایی جمله رو عوض می کنه (برخلاف تصور بعضی ها که معتقدند could "همیشه" می تونه فرم رسمی تر can باشه)... در کل پیش از استفاده از افعال در مورد معنی دقیقشون مطمئن بشید...

............................

در اروپا نقش استاد به مراتب مهمتر از آمریکای شمالی هست و عملا در بیشتر مواقع خود استاد فرد رو انتخاب می کنه...
بدون جلب نظر استاد در اروپا میشه گفت پذیرش دکترا ممکن نیست