25-06-2013, 08:50 AM
(25-06-2013, 08:36 AM)'mohamad0014' نوشته: بهترین معنی کلمه "بستر" مثلا در جمله بستر برای انجام این کار مهیا نیست ، چیست؟
ممنون
کلمه platform در بسیاری جاها به عنوان بستر ( نه در معنای خاص خود) استفاده می شه. مثل ریسرچ پلت فرم، سافت ویر پلت فرم (بستر نرم افزاری) و... ولی این مثال خاصی که شما زدید من فکر می کنم برای اون Requierments (ملزومات) یا conditions (شرایط) هم بتونه مفهوم رو برسونه. البته به ساختار کلی که این جمله در داخل اون استفاده می شه هم بستگی داره.
تو را دوست می دارم
در آن دور دست بعید که رسالت اندامها پایان می پذیرد...
--
در فراسوهای عشق، تو را دوست می دارم،در فراسوهای پرده و رنگ..
در فراسوهای پیکرمان به من و عده دیداری بده (شاملو)
در آن دور دست بعید که رسالت اندامها پایان می پذیرد...
--
در فراسوهای عشق، تو را دوست می دارم،در فراسوهای پرده و رنگ..
در فراسوهای پیکرمان به من و عده دیداری بده (شاملو)
