نکته هایی از زبان سوئدی

[ForeverBlue]

نکته 7

تلفظ حروف در سوئدی همیشه داستان دارد. مثلا این که حرف G چه مواقعی "ی" و چه مواقعی "گ" تلفظ میشود؟ یا sk چه مواقعی "ش" یا "خ"  و چه مواقعی "sk" تلفظ میشود؟ و ...

قواعد مهمی وجود دارند که در صورت رعایت، تا حدود زیادی میتوان صحیح تر تلفظ کرد. در سوئدی 9 حرف صدا دار داریم که به دو دسته قوی (Hårda)  و ضعیف (Mjuka) تقسیم میشوند. 

حروف صدا دار: A O U Å  Ö I E Y Ä
حروف Hårda  عبارتند از  : A O U Å
حروف  Mjuka  عبارتند از : Ö I E Y Ä

 

در لهجه استکلهمی ها، ش و در لهجه مناطق جنوبی تر، خ (خ شبیه به ش از ته گلو)بیشتر مداول است

G + Hårda ==> صدای گ ==> Gatan
G + Mjuka==> صدای ی ==> Gör

K + Hårda ==> صدای ک ==> Kalt
K + Mjuka==> صدای ش یا خ==> Kör

نکته: بهترین راه برای به خاطر سپاری این نکات، حفظ کردن چند لغت از هر دسته است. اصلا نیازی نیست این قواعد را حفظ کنیم.