لاتاری 2016 و سوالات مربوطه

[mahyarelc]

دستورالعمل شرکت در قرعه کشی گرین کارت سال ٢٠١۶ (قسمت دوم)

۵ - الزامات تحصیلاتی و مهارتهای شغلی کدام است؟

قوانین و مقررات مهاجرتی ایالات متحده مقرر می دارد که هر شرکت کننده قرعه کشی گرین کارت باید دست کم دارای مدرک تحصیلی پایان دبیرستان یا معادل آن و یا طی پنج سال گذشته و در زمینه شغلی که دست کم به دو سال آموزش و سابقه کار نیاز دارد، دارای دو سال سابقه کار باشد. "مدرک تحصیلی پایان دبیرستان و یا معادل آن" به تکمیل موفقیت آمیز دوازده سال تحصیل در مقطع ابتدایی و دبیرستان در ایالات متحده و یا تکمیل موفقیت آمیز آموزشهای رسمی ابتدایی و دبیرستان، که قابل مقایسه با دوره دبیرستان در ایالات متحده باشد، در کشوری دیگر، تعریف می شود. تنها آموزشهای رسمی تحت پوشش این تعریف قرار می گیرند، آموزشهای از راه دور و مدارک معادل(مانند دیپلم کلی عمومی G.E.D.) مورد قبول نیستند. مدارک تایید کننده تحصیلات و یا سابقه کار باید در زمان مصاحبه ویزا به مامور کنسولی ارائه شوند.

۶-کدام مشاغل واجد شرایط برنامه قرعه کشی گرین کارت هستند؟ 

پایگاه اطلاعات وزارت کار ایالات متحده (DOL)O*Net OnLine برای بررسی سابقه کاری متقاضیان مورد استفاده قرار خواهد گرفت.O*Net OnLine   سوابق کاری را در پنج "گروه شغلی" تقسیم بندی می کند. اگر چه مشاغل بسیاری در تارنمای وزارت کار درج شده اند، همه مشاغل شرایط لازم برای قرعه کشی گرین کارت را کسب نمی کنند. شما برای اینکه برای قرعه کشی گرین کارت از نظر کاری واجد شرایط شوید، باید در پنج سال گذشته، دو سال سابقه کاری در زمینه یکی از مشاغل گروههای شغلی ۴ یا ۵ را، که در بازه آمادگی شغلی خاص (SVP) ۷ و بالاتر درجه بندی شده است، داشته باشد.

۷-من چگونه می توانم مشاغل مورد تایید برنامه قرعه کشی گرین کارت را در پایگاه اطلاعاتی O*Net OnLine وزارت کار آمریکا بیابم؟

زمانی که شما در O*Net OnLine حضور دارید، این مراحل را طی کنید تا دریابید که آیا شغل شما واجد شرایط است:

١-زیر پیداکردن مشاغل (Find Occupations) گزینه گروه شغلی(Job Family) را انتخاب کنید.

٢-در گروه شغلی جشتجو کنید و شغل مورد نظر خود را انتخاب کنید و "Go" را فشار دهید.

۳-روی پیوند مربوط به شخل خاص مورد نظرتان کلیک کنید.

۴-گزینه "گروه شغلی"(Job Zone) را انتخاب کرده تا گروه شغلی معین شده و بازه آمادگی شغلی خاص (SVP) را بیابید.

به عنوان مثال، مهندسی هوا و فضا (Aerospace Engineers) را انتخاب کنید. در پایین گزارش اجمالی در مورد مهندسی هوا و فضا و تحت بخش گروه شغلی، شما می توانید گروه شغلی شماره ۴ و بازه SVP ۷ تا ٨ را بیابید. با توجه به این مثال، مهندسی هوا و فضا یک شغل واجد شرایط است.

برای اطلاعات بیشتر لطفا به صفحه Diversity Visa – List of Occupations webpage. مراجعه کنید.

٨-آیا حداقل سنی برای شرکت در قرعه کشی گرین کارت وجود دارد؟

هیچ حداقل سنی ای برای شرکت کنندگان وجود ندارد، اما شرط داشتن مدرک پایان دبیرستان و یا دو سال سابقه کار برای درخواست کننده اصلی در زمان ارائه درخواست، عملا بیشتر افراد زیر ١٨ سال را فاقد شرایط می سازد.

 تکمیل کردن فرم الکترونیک شما برای قرعه کشی گرین کارت

 

٩-من کی می توانم فرم خود را ارائه کنم؟

مهلت ثبت نام برای شرکت در قرعه کشی گرین کارت سال ۲۰۱۶ از ساعت ١٢ظهر، به وقت شرق آمریکا، روز چهارشنبه ١ اکتبر ۲۰۱۴ تا ١٢ ظهر، به وقت شرق آمریکا، دوشنبه ۳ نوامبر ۲۰۱۴ است. هر ساله میلیونها متقاضی فرمهای خود را ارائه می کنند. برگزاری مرحله ثبت نام در این تاریخها موجب اطمینان از با خبر شدن به موقع افراد موفق در قرعه کشی می شود و هم به متقاضیان و هم به سفارتها و کنسولگریهای ما وقت کافی را برای آماده و تکمیل کردن پرونده ها برای صدور ویزا می دهد.

ما قویا شما را تشویق می کنیم که در روزهای اولیه دوره ثبت نام اقدام کنید. استقبال زیاد در اواخر دوره ثبت نام ممکن است موجب آهسته شدن سیستم شود. مدارک هیچ متقاضی ای پس از ظهر دوشنبه ۳ نوامبر ۲۰۱۴ به وقت شرق آمریکا پذیرفته نخواهد شد.

١۰-من در آمریکا هستم، آیا می توانم وارد قرعه کشی گرین کارت شوم؟  

بله، یک متقاضی می تواند در آمریکا و یا در هرجایی دیگر باشد و فرم درخواست می تواند از هر جایی ارائه شوند.

١١-آیا من فقط می توانم یک بار در طول مهلت ثبت نام، ثبت نام کنم؟

بله، مقررات درهر دوره ثبت نام، تنها یک نوبت ثبت نام توسط و یا برای هر فرد را مجاز می داند. وزارت امور خارجه فنآوری پیچیده ای را برای پیدا کردن ثبت نامهای تکراری به کار می بندد. اگر شما بیش از یک بار نام نویسی کنید، درخواست شما مردود می‌شود. 

١٢-آیا همسرم و من می توانیم هر یک به طور مجزا اقدام کنیم؟

بله، یک شوهر و همسر وی می توانند هریک ، در صورتی که واجد شرایط لازم باشند، مستقلا اقدام کنند. اگر یکی از آن دو موفق شود، همسرش می تواند به عنوان وابسته اقدام کند.

١۳-کدام اعضای خانواده ام را باید در فرم شرکت در قرعه کشی ام وارد کنم؟

همسر: شما باید نام همسر(زن یا شوهر) خود را، بی توجه به اینکه آیا او با شما زندگی می کند یا نه و اینکه آیا قصد مهاجرت به آمریکا دارد یا نه، قید کنید. شما باید نام همسرتان را حتی اگر اکنون جدا از او زندگی می کنید قید کنید، مگر اینکه قانونا جدا شده باشید(توافقی نوشته که دادگاه آنا را تایید کرده و یا دستور دادگاه). اگر شما به طور قانونی جدا شده اید، نباید نام همسر خود را در فرم تقاضا قرار دهید، حال آنکه منعی در این زمینه وجود ندارد. اگر شما مطلقه هستید و یا همسرتان درگذشته است نباید نام همسر قبلی خود را قید کنید.   

فرزندان: شما باید نام همه فرزندان زنده خود را که در زمان تنظیم فرم ثبت نام قرعه کشی مجرد و زیر ٢١ سال هستند، اعم از فرزندان طبیعی، نافرزندی(حتی اگر شما از پدر یا مادر آن فرزند جدا شده باشید(طلاق))، فرزندان همسرتان، و یا فرزندانی که به طور رسمی و بر اساس قوانین کشورتان آنها را به فرزندخواندگی پذیرفته اید، درج کنید. نام همه فرزندان خود را که در زمان ثبت نام الکترونیکی شما زیر سن ٢١ سال هستنددرج کنید، حتی اگر آنها دیگر با شما زندگی نمی کنند و یا شما تمایلی ندارید آنها طبق برنامه قرعه کشی گرین کارت مهاجرت کنند. شما مجبور به قید نام فرزندانی که شهروند آمریکایی و یا مقیم دائم قانونی آمریکا هستند، نیستید، اما درج نام آنها منعی ندارد.

والدین و خواهر و برادر شرکت کنندگان در قرعه کشی گرین کارت به عنوان وابسته اقدام کننده گرین کارت دریافت نخواهند کرد و بنا بر این نباید نام آنها را در فرم درخواست شرکت درج کنید.

اگر شما نام اعضای خانواده خود را در فرم درخواست شرکت خود درج کنید، آنها مجبور نخواهند بود برای مهاجرت و یا برای مسافرت به همراه شما درخواست ویزا کنند. اما اگر شما وابسته واجد شرایط را در فرم درخواست شرکت قید نکنید اما بعدا در فرم درخواست ویزا نام او را قید کنید، پرونده شما رد صلاحیت شده و هیچیک از شما ویزا دریافت نخواهید کرد. این فقط مشمول کسانی است که در زمان ارسال فرم درخواست شرکت در قرعه کشی اعضای خانواده بوده اند، نه آنان که در زمانی پس از آن به جمع خانواده اضافه شده اند. همسر شما، در صورتی که واجد شرایط باشد، می تواند حتی اگر نامش در فرم شما قید شده است، فرم درخواست جداگانه ای را ارسال کند، تنها در صورتی که هر دو فرم درخواست(شما و او)کلیه اطلاعات اعضای وابسته در خانواده شما را در بر داشته باشند. (به پرسشهای متداول شماره ۴ در بالا مراجعه کنید)

١۴-آیا من باید فرم خود را خودم تنظیم کنم یا شخص دیگری هم می تواند این کار را برای من انجام دهد؟

ما شما را تشویق می کنیم که خود فرم درخواستتان را آماده و ارسال کنید، اما شخص دیگری هم می تواند فرم درخواست شما را تنظیم و ارائه کند. چه شما فرم را تنظیم و ارسال کنید، چه یک وکیل، دوست، فامیل یا شخصی دیگر آن را از طرف شما تنظیم و ارائه کند، تنها یک فرم با نام شما پذیرفته می شود. شما به عنوان متقاضی مسوول اطمینان حاصل کردن از صحت و کامل بودن اطلاعات مندرج در فرم هستید. فرمهایی که صحیح یا کامل نیستند ممکن است فاقد شرایط تشخیص داده شوند. شرکت کنندگان باید شماره تاییدیه خود را حفظ کنند تا بتوانند وضعیت پرونده خود را در بخش بررسی وضعیت پرونده(Entrant Status Check) در www.dvlottery.state.govتحت نظر قرار دهند.    

 

١۵-من پیش از این برای دریافت ویزای مهاجرتی از روشی دیگر اقدام کرده ام، آیا می توانم برای قرعه کشی گرین کارت هم اقدام کنم؟

بله

١۶-فرم درخواست شرکت در قرعه کشی گرین کارت کی آنلاین خواهد بود؟

شما می توانید در زمان مجاز ثبت نام از ساعت دوازده ظهر، به وقت شرق آمریکا، چهار شنبه ١ اکتبر ۲۰۱۴ تا دوازده ظهر، به وقت شرق آمریکا، دوشنبه ۳ نوامبر ۲۰۱۴ به طور آنلاین ثبت نام کنید.

١۷-آیا من می توانم فرم درخواست شرکت در قرعه کشی را دانلود کرده و در یک متن وورد (Word Document) ذخیره کرده و بعدا آن را در آنجا تکمیل کنم؟

خیر، شما قادر به ذخیره سازی فرم در چارچوبی دیگر برای تکمیل و ارسال در زمانی دیگر نیستید. فرم درخواست شرکت در قرعه کشی گرین کارت صرفا یک فرم آنلاین است و شما باید آن را در حالی که آنلاین هستید تکمیل و ارسال کنید.

١٨-آیا من می توانم فرم درخواست شرکت را ذخیره کرده و بعدا تکمیل کنم؟ 

خیر. فرم در خواست شرکت در قرعه کشی به نحوی تنظیم شده است که باید در یک بار تکمیل و ارسال شود. شما از زمان آغاز تکمیل فرم پس از دانلود آن تا زمان تکمیل و ارسال فرم درخواست در تارنمای قرعه کشی، ۶۰ دقیقه فرصت دارید. اگر زمان شما از ۶۰ دقیقه طولانی تر شود، در حالی که هنوز فرم را تکمیل نکرده اید، اطلاعاتی که پیش از اتمام ۶۰ دقیقه درج کرده اید نیز از بین خواهند رفت. سیستم هر فرم ناقص را به طور کامل حذف می کند تا در صورتی که متقاضی در زمانی دیگر مجددا فرم را تکمیل کرد، فرم اولیه ناقص موجب حذف هر دو فرم(دو فرم برای یک نفر) نشود. پیش از آغاز تکمیل فرم آنلاین حتما دستورالعمل را به دقت بخوانید تا دقیقا بدانید به چه اطلاعاتی نیاز دارید.

١٩-من اسکنر ندارم. آیا می توانم عکسهایم را به فردی در آمریکا بفرستم تا او آنها را اسکن و ذخیره کند و به من بفرستد تا من در تکمیل فرمم استفاده کنم؟ 

بله، درصورتی که عکس شما واجد شرایط لازم مندرج در دستورالعمل بوده و در زمان ارسال فرم و به همراه فرم، بو طور الکترونیکی ارسال شده باشد. شما باید رد زمان ارسال فرم آنلاین عکسها را در اختیار و آماده داشته باشید، شما نمی توانید عکسها را جدا از فرم ارسال کنید. کلیه مدارک درخواست شرکت در قرعه کشی(عکس و فرم درخواست) می توانند از داخل آمریکا و یا از کشورهای دیگر ارسال(الکترونیکی) شوند.

٢۰-طبق دستورالعمل، در صورتی که عکس من واجد شرایط لازم نباشد، سیستم کل درخواست مرا باطل خواهد کرد. آیا می توانم مجددا اقدام کنم؟

بله. اگر عکس شما دارای شرایط لازم نباشد، تارنمای قرعه کشی فرم شما را نخواهد پذیرفت و در نتیجه شما شماره تاییدیه(Confirmation Number) دریافت نخواهید کرد. اما با توجه به وضعیت غیر قابل پیش بینی اینترنت، ممکن است شما بلافاصله پیام پذیرش درخواست را دریافت نکنید. اگر شما بتوانید ایرادات مربوط به عکس خود را برطرف کرده و بخش اول و بخش دوم فرم را مجددا در مهلت ۶۰ دقیقه تعیین شده ارسال کنید، می توانیدفرم درخواست خود را با موفقیت ارسال کنید. درغیر اینصورت باید کل مراحل تکمیل و ارسال الکترونیکی فرم درخواست شرکت در قرعه کشی را از ابتدا شروع کنید. شما می توانید تکمیل و ارسال فرم را به هر تعدادی که می خواهید انجام دهید تا زمانی که فرمی کامل و قابل قبول را ارسال کنید و پیام دریافت موفقیت آمیز فرم کامل را دریافت کنید. زمانی که شما این پیام را دریافت کردید، فرم شما کامل است و نیازی به تکمیل و ارسال فرم درخواست دیگری نیست.

٢١-چقدر پس از ارسال فرم الکترونیکی من پیام دریافت موفقیت آمیز فرم(Confirmation Number) را دریافت خواهم کرد؟

شما باید این پیام را، که در برگیرنده شماره تاییدیه است به محض تکمیل فرم دریافت کنید. این شماره را ذخیره و از آن مراقبت کنید. اما طبیعت غیر قابل پیش بینی اینترنت ممکن است دریافت شماره را به تاخیر بیاندازد. شما می توانید دکمه ارسال (Submit) را بارها فشار دهید تا فرم کامل شده ارسال شود و شما شماره تاییدیه خود را دریافت کنید. اما زمانی که شماره تاییدیه را دریافت کردید از ارسال مجدد اطلاعات خود خودداری کنید.

 

پذیرفته شدگان

٢٢-من چگونه می توانم از پذیرشم در قرعه کشی مطلع می شوم؟

شما باید از ۵ مه ۲۰۱۵ دست کم تا ۳۰ ژوئن ۲۰۱۶ از شماره تاییدیه خود برای دسترسی به بخش بررسی وضعیت پرونده(Entrant Status Check) در تارنمای قرعه کشی www.dvlottery.state.gov استفاده کنید. بخش بررسی وضعیت پرونده تنها مرجعی است که در صورت پذیرفته شدن در قرعه کشی از طریق آن مطلع می‌شوید. دستورالعملهای بیشتر را در مورد درخواست ویزایتان، روز و زمان قرار ملاقاتتان برای مصاحبه ویزای مهاجرتی را بعد از این مرحله دریافت می کنید. تنها تارنمای رسمی وزارت امور خارجه آمریکا برای ثبت نام قانونی برای قرعه کشی و برای بررسی وضعیت پرونده هاwww.dvlottery.state.gov است.

وزارت امور خارجه برای مطلع کردن شما از موفقیت در قرعه کشی با شما  [size=7pt]تماس نمی گیرد[/size].(به پرسش شماره ٢۳ پرسشهای متداول مراجعه کنید)  

٢۳-من چگونه از اینکه انتخاب نشده ام مطلع می شوم؟ آیا به من اطلاع داده خواهد شد؟

شما می توانید از ۵ مه ۲۰۱۵ دست کم تا ۳۰ ژوئن ۲۰۱۶ برای مطلع شدن از وضعیت پرونده تان از شماره تاییدیه خود برای دسترسی به بخش بررسی وضعیت پرونده(Entrant Status Check) در تارنمای قرعه کشی www.dvlottery.state.gov استفاده کنید. شماره تاییدیه خود را دست کم تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ حفظ کنید. (بررسی پرونده قرعه کشی گرین کارت سال پیش، قرعه کشی ۲۰۱۵ ، از ١ مه ۲۰۱۴ تا ۳۰ ژوئن ۲۰۱۵ به طور آنلاین در دسترس است). در صورتی که شما در قرعه کشی انتخاب نشوید، هیچ دستورالعمل دیگری دریافت نخواهید کرد.

٢۴- چه اتفاقی می افتد اگر من شماره تاییدی(Confirmation Number) خود را گم کنم ؟ نلاین   

شما باید شماره تاییدییه تان را تا زمان اعلام نتایج قرعه کشی نگه دارید. در تارنمای قرعه کشی گرین کارت ابزاری قرار دارد که با وارد کردن آدرس پستی الکترونیکی که زمان ثبت نام در قرعه کشی استفاده نمودید و اطلاعات شخصی دیگر هویت شما را تایید میکند و به شما این امکان را میدهد تا شماره تاییدیه تان را بازیابید.  

سفارتهای ایالات متحده، کنسولگری ها و دفتر کنسولی (ایالت) کنتاکی نمی‌توانند نتیجه قرعه کشی را برایتان بررسی کنند یا بدون استفاده از فرآیندی که در بالا توضیح داده شد شماره تاییدیه تان را برایتان بازیابی کنند. وزارت امور خارجه نیز مجاز به انتشار اسامی برندگان قرعه کشی نیست.

٢۵.  آیا از وزارت امور خارجه اطلاعاتی از طریق پست یا پست الکترونیکی دریافت خواهم کرد؟

وزارت امور خارجه نامه ای به شما نخواهد فرستاد. دولت ایالات متحده هرگز برای اطلاع رسانی از موفقیت شرکت کنندگان در قرعه کشی نامه الکترونیکی نفرستاده است و برنامه ای نیز برای این استفاده از این روش برای قرعه کشی سال ۲۰۱۶ ندارد. چنانچه شما یکی از برندگان باشید تنها[size=7pt] پس از[/size] اینکه در صفحه "بررسی وضعیت شرکت کننده" به اطلاعیه مربوط به برنده شدنتان پاسخ دادید از طریق پست الکترونیکی با شما درباره وقت مصاحبه ویزایتان تماس گرفته خواهد شد. این نامه های الکترونیکی حاوی اطلاعات مربوط به روز و ساعت مصاحبه نخواهد بود بلکه فقط به شما خواهند گفت که جزییات وقت مصاحبه شما موجود میباشد و شما بایستی برای دسترسی به این جزییات به قسمت  "بررسی وضعیت شرکت کننده" مراجعه کنید.

تنها تارنماهایی که آدرسشان با دامنه ".gov" ختم میشوند، تارنماهای رسمی دولت ایالات متحده هستند.  تارنماهای مختلف دیگری با دامنه هایی (نظیر  “..com”  “.org”  “.net”)   اطلاعات یا خدمات مربوط به مهاجرت و روادید ارائه می‌دهند. وزارت امور خارجه اطلاعات یا خدمات ارائه شده توسط این تارنماها را تایید، توصیه یا ضمانت نمی‌کند.

احتمال دارد که شما نامه های الکترونیکی از تارنماهایی که سعی در فریب دادن شما دارند دریافت کنید. این نامه ها اغلب از شما میخواهند پول یا اطلاعات شخصی‌تان را برایشان بفرستید. ممکن است از شما بخواهند برای فرم ها یا اطلاعات درباره پروسه مهاجرت هزینه ای بپردازید. این فرم ها و اطلاعات بطور رایگان در تارنمای وزارت امور خارجه یا از طریق تارنماهای سفارتخانه ها و کنسولگری های ایالات متحده موجود است.

همچنین، سازمانها یا تارنماهایی ممکن است سعی کنند تحت عنوان هزینه های مربوط به خدمات قرعه کشی گرین کارت از شما اخاذی کنند. چنانچه هزینه ای به این کلاهبردارها بپردازید هرگز پولتان را نخواهید دید. ضمناً از فرستادن اطلاعات شخصی به اینگونه تارنماها جداً خودداری کنید زیرا ممکن است از این اطلاعات برای سرقت هویت شما استفاده شود.

٢٦. برای قرعه کشی سال ۲۰۱۶ چند نفر انتخاب خواهند شد؟ 

    ۵٠ هزار روادید برای قرعه کشی ۲۰۱۶ صادر خواهد شد، اما از آنجاییکه این احتمال وجود دارد که برخی از کسانی که جزو ۵٠ هزار نفر اول انتخاب شده اند، واجد شرایط لازم برای دریافت روادید نبوده و یا خود پروسه دریافت روادیدیشان را دنبال نکنند تعداد انتخاب شدگان به بیش از رقم ۵٠هزار نفر برسد.  این بدان معنی است که اعلام شماره تاییدیه به معنی وجود روادید نیست و ممکن است تعداد پنجاه هزار ویزای اقامتی دائم به انتها برسد.

شما میتوانید در تارنمای قرعه کشی گرین کارت در قسمت  "بررسی وضعیت شرکت کننده" نتیجه قرعه کشی و وضعیت برنده شدن یا نشدن و جایتان را در لیست نهایی مشاهده نمایید.  مصاحبه ها برای برنامه سال ۲۰۱۶ برای برندگانی که فرمهای پیش از مصاحبه و سایر اطلاعاتی که در دستورالعمل مربوطه دریافت کرده اند را فرستاده باشند از اکتبر سال ۲۰۱۵ شروع خواهند شد. برندگانی که کلیه اطلاعات لازم را فرستاده باشند،چهار تا شش هفته پیش از زمان تعیین شده برای مصاحبه با افسران کنسولگری های آمریکا در خارج از این کشور از طریق تارنمای قرعه کشی گرین کارت درمورد تاریخ مصاحبه شان  اطلاع خواهند یافت.

در هر ماه با توجه به محدودیت شماره های روادید، برای متقاضیانی که در آن ماه آماده دریافت روادید باشند، روادید صادر خواهد شد. پس از صدور تمامی۵٠ هزار روادید، برنامه قرعه کشی آن سال به پایان خواهد رسید. عموماً صدور روادیدها تا پیش از سپتامبر ۲۰۱۶ پایان خواهد یافت. متقاضیانی در قرعه کشی برنده میشوند بایستی آماده باشند تا در اسرع وقت برای شروع فرآیند اخذ روادید اقدام نمایند. انتخاب به قید قرعه، تضمینی برای دریافت روادید توسط شما نخواهد بود. این انتخاب فقط به آن معنا است که شما داری شرایط تقاضا برای ویزای قرعه کشی هستید و اگر واجد شرایط شناخته بشوید به شما ویزا تعلق خواهد گرفت. فقط  ۵٠هزار نفر اولی که در قرعه کشی برنده و واجد شرایط شناخته شده باشند ویزا دریافت خواهند کرد.

٢٧. شرکت کنندگان موفق چطور انتخاب میشوند؟

اطلاعیه رسمی نتیجه قرعه کشی از طریق تارنمای قرعه کشی گرین کارت در صفحه "بررسی وضعیت شرکت کننده" از تاریخ ۵ مه ۲۰۱۵ تا حداقل ٣٠ ژوئن ۲۰۱۶ موجود خواهد بود www.dvlottery.state.gov . وزارت امور خارجه برای برندگان نامه از طریق پست معمولی یا الکترونیکی نخواهد فرستاد. هرگونه اطلاعیه یا نامه ای از طریق پست الکترونیکی یا پست معمولی که به شما بگوید شما برای دریافت ویزا در قرعه کشی برنده شده اید از وزارت امور خارجه نیست و معتبر نمیباشد. هر پست الکترونیکی که شما از وزارت امور خارجه دریافت کنید از شما میخواهد که به تارنمای قرعه کشی www.dvlottery.state.gov مراجعه و با  "بررسی وضعیت شرکت کننده" وضعیت پرونده تان را بررسی کنید. وزارت امور خارجه هرگز از شما نمیخواهد تا از طریق پست یا سایر خدمات حواله های پولی مثل Western Union وجه نقد ارسال نمایید.

کلیه پرونده های ثبت شده در قرعه کشی از هر منطقه جغرافیایی بطور جداگانه شماره بندی میشوند و در پایان زمان ثبت نام، یک کامپیوتر بطور تصادفی از تمام پرونده های کیله مناطق جغرافیایی شماره هایی را انتخاب میکند. در هر منطقه، اولین درخواستی که به صورت تصادفی انتخاب میشود، اولین مورد ثبت شده و دومین درخواست انتخاب شده به صورت تصادفی، دومین مورد ثبت شده خواهد بود و این روند تا انتها ادامه خواهد یافت. تمامی درخواست های دریافت شده طی مهلت نام نویسی دارای شانسی برابر برای انتخاب در هر منطقه میباشند. هنگامیکه یک درخواست انتخاب میشود، شرکت کننده از تاریخ ۵ مه ۲۰۱۵ در قسمت "بررسی وضعیت شرکت کننده" تارنمای قرعه کشی گرین کارت www.dvlottery.state.gov  از انتخاب شدنش مطلع میشود. اگر شما انتخاب شدید، به دستورالعمل‌های فرستاده شده از طریق قسمت "بررسی وضعیت شرکت کننده" عمل کنید، مرکز کنسولی کنتاکی پیگیری این پرونده ها را تا زمانی که انتخاب شدگان برای دریافت روادید دستورالعمل های لازم برای حضور در یک کنسولگری آمریکا به منظور انجام مصاحبه روادید را دریافت نمایند و یا انتخاب شدگانی که در داخل آمریکا هستند برای تغییر وضعیت خود به یکی از دفاتر داخلی اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحده مراجعه کنند، ادامه می‌دهد.

 

٢٨. من در ایالات متحده هستم. اگر انتخاب بشوم، آیا میتوانم وضعیت خود را از طریق اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحدهتغییر بدهم؟

بله، انتخاب شدگانی که در داخل ایالات متحده حضور دارند و دارای وضعیت قانونی در ایالات متحده نمی‌باشند، به موجب بند ٢٤۵ قانون مهاجرت و تابعیت میتوانند برای تغییر وضعیت خود و دریافت اقامت دایم آمریکا به اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحده مراجعه کنند. متقاضیان باید اطمینان حاصل کنند که اداره تابعیت و مهاجرت ایالات متحده میتواند پرونده آنها را به طور کامل، شامل هرگونه پروسه ای خارج از آمریکا، تا پیش از ٣٠ سپتامبر ۲۰۱۶ تکمیل نماید، چرا که شما در آن تاریخ فاقد شرایط لازم برای شرکت در برنامه قرعه کشی گرین کارت ۲۰۱۶ خواهید شد. تحت هیچ شرایطی پس از نیمه شب ٣٠ سپتامبر ۲۰۱۶ به وقت شرق آمریکا هیچگونه روادیدی برای برنامه قرعه کشی ۲۰۱۶ صادر نخواهد شد.

٢٩. اگر انتخاب بشوم، تا چه زمانی فرصت دارم تا برای دریافت روادید اقامت دائم اقدام کنم؟

 اگر برای برنامه قرعه کشی ویزای ۲۰۱۶ انتخاب شوید تنها طی سال مالی ۲۰۱۶ یعنی از ١ اکتبر ۲۰۱۵ تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ میتوانید برای دریافت روادید اقدام کنید.

بدون استثناء، کلیه انتخاب شدگان و متقاضیان واجد شرایط باید تا پایان سال مالی ویزای اقامتی دائم خود را دریافت نموده و یا وضعیت اقامت خود را تغییر دهند. مهلت کسانی که انتخاب شده اند، اما روادید خود را تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ دریافت نکرده اند در سال آینده تمدید نخواهد شد. همچنین همسران و فرزندان انتخاب شدگان در برنامه قرعه کشی ۲۰۱۶ نیز تنها میتوانند ویزای اقامتی دائم خود را بین اول اکتبر ۲۰۱۵ و ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ دریافت کنند. متقاضیانی که از کشورهای خارجی نام نویسی نموده اند نیز نامه وقت مصاحبه خود را تا ٦ هفته پیش از زمان تعیین شده برای مصاحبه از مرکز کنسولی کنتاکی دریافت خواهند نمود.

٣٠. در صورت مرگ یکی از انتخاب شدگان ، پرونده او چه میشود؟

 چنانچه فرد انتخاب شده در هر مرحله ای قبل از سفرش به آمریکا فوت کند، پرونده او به صورت خودکار حذف خواهد شد. همسر و فرزندان واجد شرایط وی نیز دیگر نمی‌توانند ویزای اقامتی دائم را دریافت کنند.

هزینه ها

٣١. شرکت در برنامه قرعه کشی ویزای اقامت دائم چقدر هزینه دارد؟

در حال حاضر برای ارسال درخواست الکترونیکی قرعه کشی هزینه ای دریافت نمیشود. اما، چنانچه انتخاب بشوید و برای ویزای اقامتی دائم تقاضا کنید باید کلیه هزینه های لازم برای صدور روادید را در زمان درخواست روادید  و مصاحبه مستقیماً به صندوق کنسولی سفارتخانه و یا کنسولگری آمریکا پرداخت کنند. اگر شما از انتخاب شدگانی باشید که در آمریکا زندگی میکنند و تقاضای تغییر وضعیتشان را به اداره مهاجرت و تابعیت میفرستید، هزینه های لازم را مستقیماً به اداره مهاجرت و تابعیت آمریکا خواهید فرستاد. جزییات مربوط به هزینه های مهاجرت و صدور روادید گونه گون همراه با اطلاعیه توسط تارنمای قرعه کشی گرین کارت www.dvlottery.state.gov برای انتخاب شدگان فرستاده خواهد شد.

 

٣٢. اگر انتخاب بشوم، چطور و از کجا میتوانم هزینه های مربوط به ویزای مهاجرتی را پرداخت کنم؟

اگر شما شرکت کننده ای هستید که بطور تصادفی انتخاب شده اید، از طریق قسمت "بررسی وضعیت پرونده" در تارنمای قرعه کشی گرین کارت www.dvlottery.state.gov دستورالعملی درمورد پروسه تقاضای ویزا دریافت خواهید کرد. شما کلیه هزینه های مربوط به ویزای مهاجرتی و لاتاری گرین کارت را شخصاً در سفارت یا کنسولگری آمریکا در زمان تقاضایتان پرداخت خواهید کرد. صندوقدار کنسولگری بلافاصله رسیدی از طرف دولت ایالات متحده مبنی بر دریافت پولتان به شما میدهد. چنانچه شما متقاضی ویزای مهاجرتی در سفارت یا کنسولگری های آمریکا باشید، نمیتوانید هزینه های ویزای مهاجرتی و لاتاری گرین کارت را به کسی از طریق پست یا Western Union یا پیک یا هر سرویس خدماتی دیگری بپردازید. 

 

چنانچه شما در زمانیکه در ایالات متحده زندگی میکنید انتخاب بشوید و تصمیم داشته باشید تا برای تغییر وضعیتتان از طریق اداره مهاجرت و تابعیت ایالات متحده اقدام نمایید دستورالعملی که از قسمت "بررسی وضعیت پرونده" در تارنمای قرعه کشی گرین کارتwww.dvlottery.state.gov دریافت خواهید کرد، توضیحی برای چگونگی پرداخت هزینه ویزای مربوطه به یک بانک آمریکایی را شامل خواهد بود.

 

٣٣. اگر برای ویزا تقاضا کنم، اما واجد شرایط شناخته نشوم آیا هزینه هایی که پرداخته ام را میتوانم پس بگیرم؟

خیر. هزینه های دریافتی برای ویزاها پس داده نمیشوند. برای دریافت ویزا شما باید براساس جزییات مندرج در این دستورالعمل ها واجد شرایط شناخته بشوید. چنانچه یک افسر کنسولی تشخیص بدهد که شما داری کلیه شرایط لازم نیستید، و یا به عبارتی براساس قوانین ایالات متحده واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرتی  (گرین کارت لاتاری) نیستید، وی نمیتواند برای شما ویزایی صادر کند و هزینه هایی که پرداخت کرده اید باطل میشوند.

فقدان صلاحیت

٣٤.  بعنوان متقاضی ویزای اقامت دائم، آیا میتوانم از برخی از دلایل رد صلاحیت مستثنی شوم؟ آیا تقاضای من برای مستثنی شدن مورد توجه قرار می‌گیرد؟

کلیه دلایل رد صلاحیت برای ویزاهای مهاجرتی مندرج در قانون ملیت و مهاجرت  شامل متقاضیان ویزای اقامت دائم نیز میشود. هیچ گونه تسهیلات ویژه ای برای مستثنی کردن دلایل رد صلاحیت برای ویزاهای مهاجرتی مندرج در قانون ملیت و مهاجرت به جز آنهایی که قانوناً به تصویب رسیده اند، وجود ندارد. همچنین هیچ پروسه مخصوصی برای چنین تقاضاهایی نیز وجود ندارد. برخی استثنائات کلی که برای شهروندان آمریکا و کسانی که اقامت دائم ایالات متحده را دارند ممکن است برای متقاضیان ویزای اقامت دائم نیز دربرخی موارد نظر گرفته بشود، اما محدودیت های زمانی در برنامه قرعه کشی ممکن است بهره مندی ازاین تسهیلات را مشکل سازد.

اخطار درمورد کلاهبرداری ها شیادی ها 

٣۵. چطور می توانم کلاهبرداری های اینترنتی و ایمیل های ناخواسته را گزارش کنم؟

لطفاً به تارنمای www.econsumer.gov که توسط کمیسیون فدرال بازرگانی با همکاری اداره حمایت از مصرف کننده از ١٧ ملت اداره میشود مراجعه کنید. شما همچنین میتوانید گزارش کلاهبرداری را به پلیس فدرال آمریکا FBI دایره شکایات از جرائم اینترنتی بفرستید. برای شکایت درمورد ایمیلهای ناخواسته به صفحه "تماس با ما" در وزارت دادگستری مراجعه کنید.

 

آمارهای مربوط به قرعه کشی گرین کارت

 

٣٦. چند ویزا برای قرعه کشی سال ۲۰۱۶ صادر خواهد شد؟

طبق قانون، حداکثر ۵۵ هزار ویزا برای متقاصیان واجد شرایط موجود است. اما، در نوامبر سال ١٩٩٧، کنگره ایالات متحده اصلاحیه نیکاراگوئا و قانونCentral American Relief Act (NACARA) را صادر کرد که به موجب آن از برنامه قرعه کشی سال ١٩٩٩ تا هر زمان که لازم باشد، تعداد ۵ هزار ویزا از ۵۵هزار ویزای اختصاص داده شده به برنامه قرعه کشی تحت برنامه  NACARA مورد استفاده قرار بگیرد. کاهش تعداد ویزاهای قرعه کشی عملاً از برنامه سال ٢٠٠٠ شروع شده و تا برنامه سال ۲۰۱۶ ادامه خواهد یافت، بنابراین به شکلی که در این دستورالعمل توضیح داده شد، تعداد ۵٠هزار ویزا برای قرعه کشی موجود می‌باشد.

متفرقه

 

٣٧. اگر من از طریق برنامه DV موفق به گرفتن روادید شوم، آیا دولت ایالات متحده برای خرید بلیط هواپیما به مقصد آمریکا، پیدا کردن خانه و شغل، فراهم نمودن مراقبت های پزشکی و ارایه سایر کمک های مالی تا زمان استقرار کامل من در آمریکا به من کمک خواهد کرد؟

خیر، به متقاضیانی که روادید آمریکا را دریافت میکنند، هیچگونه کمکی از قبیل بلیط هواپیما، مسکن و سایر کمک های مالی تعلق نخواهد گرفت. در صورتی که شما برای دریافت روادید اقامت دائم انتخاب شوید، پیش از صدور روادید باید اثبات نمایید که در ایالات متحده هزینه شما بر دوش کشور نخواهد بود. اثبات این موضوع میتواند از طریق دارایی های شخصی شما، سوگندنامه حمایت از شما (فرم I-134) توسط یک دوست یا فامیل مقیم در ایالات متحده و/یا پیشنهاد استخدام شما توسط یک کارفرما در ایالات متحده باشد.

فهرست کشورهایی – بر اساس منطقه – که متولدین آنها واجد شرایط شرکت در قرعه کشی ویزای اقامت دائم ٢٠١۵ میباشند

فهرست زیر شامل کشورهای هر منطقه جغرافیایی میباشد که اتباع آنها واجد شرایط شرکت قرعه کشی ویزای اقامت دائم امسال هستند. مناطق غیرمستقل خارجی به عنوان بخشی از کشور حاکم در نظر گرفته شده اند. کشورهایی که متولدین آنها واجد شرایط شرکت نمی‌باشند، توسط اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا  و بر اساس فرمول قید شده در بند ©203 قانون مهاجرت و تابعیت مشخص شده اند. فهرست کشورهایی که متولدین آنها واجد شرایط شرکت در برنامه قرعه کشی گرین کارت  نمی‌باشند (زیرا این کشورها تعداد بسیار زیادی مهاجر از طریق وابستگی های خانوادگی و یا استخدام شغلی به آمریکا اعزام نموده اند و یا کشورهایی هستند که تعداد زیادی مهاجر از آنها پذیرفته شده است)، پس از فهرست منطقه‌ای کشورهای واجد شرایط آمده است.

 آفریقا:

الجزایر

 آنگولا

 بنین

بوتسوانا

بورکینافاسو

بروندی

 کامرون

کیپ ورد (دماغه سبز)

جمهوری آفریقای مرکزی

چاد

کوموروس (کومور)

کنگو

جمهوری دموکراتیک کنگو

ساحل عاج

جیبوتی

مصر*

جمهوری گینه استوایی

اریتره

اتیوپی

گابون

گامبیا

غنا

جمهوری گینه

گینه بیسائو

کنیا

لسوتو

لیبریا

لیبی

ماداگاسکار

مالاوی

مالی

موریتانی

موریس 

 مراکش

موزامبیک

 نامیبیا

 نیجر

رواندا

سائو تام و پرینسیپ

سنگال

سی شل

 سیئرا لئون

سومالی

آفریقای جنوبی

سودان جنوبی

سودان

سوازیلند

تانزانیا

توگو

تونس

اوگاندا

زامبیا

زیمبابوه

* افرادی که درمناطق تحت حاکمیت اسراییل، اردن، سوریه و مصر تا پیش از ماه ژوئن سال ١٩٦٧ به دنیا آمده اند به ترتیب در سهمیه این کشورها قرار می گیرند. افرادی که در نوار غزه به دنیا آمده اند در سهمیه مصر، کسانی که متولد کرانه باختری هستند در سهمیه اردن و افرادی که در بلندی های جولان به دنیا آمده اند در سهمیه سوریه هستند.

در آفریقا شهروندان نیجریه امسال واجد شرایط شرکت در قرعه کشی گرین کارت نیستند.

 

 

آسیا:

افغانستان

بحرین

بوتان

برونئی

برمه

کامبوج

منطقه حاکمیت ویژه هنگ کنگ**

اندونزی

ایران

عراق

اسرائیل*

ژاپن

اردن*

کویت

لائوس

لبنان

مالزی

مالدیو

مغولستان

نپال

کره شمالی

عمان

قطر

عربستان سعودی

سنگاپور

سریلانکا

سوریه*

تایوان**

تایلند

تیمور شرقی

امارات متحده عربی

یمن

 

* افرادی که درمناطق تحت حاکمیت اسراییل، اردن، سوریه و مصر تا پیش از ماه ژوئن سال ١٩٦٧ به دنیا آمده اند به ترتیب در سهمیه این کشورها قرار می گیرند. افرادی که در نوار غزه به دنیا آمده اند در سهمیه مصر، کسانی که متولد کرانه باختری هستند در سهمیه اردن و افرادی که در بلندی های جولان به دنیا آمده اند در سهمیه سوریه هستند.

** متولدین کشورهای آسیایی زیر واجد شرایط شرکت در برنامه قرعه کشی گرین کارت امسال نیستند: بنگلادش، چین(متولدین سرزمین اصلی)، هندوستان، پاکستان، کره جنوبی، فیلیپین و ویتنام. هنگ کنگ S.A.R(منطقه آسیایی)، ماکائو S.A.R (منطقه اروپایی) و تایوان (منطقه آسیا) واجد شرایط بوده و در فهرست بالا ذکر شده اند.

 

اروپا:

آلبانی

آندورا

ارمنستان

اتریش

آذربایجان

بلاروس

بلژیک

بوسنی و هرزگوین

بلغارستان

کروآسی

قبرس

جمهوری چک

دانمارک (شامل اجزا و بخشهای نقاط دیگر می شود)

استونی

فنلاند

فرانسه (شامل اجزا و بخشهای نقاط دیگر می شود)

گرجستان

آلمان

یونان

مجارستان

ایسلند

ایرلند

ایتالیا

قزاقستان

کوزوو

قرقیزستان

لاتویا

لیختن اشتاین

لیتوآنی

لوکزامبورگ

منطقه تحت حاکمیت ویژه ماکائو**

مقدونیه

مالتا

مولدووا

موناکو

مونتنگرو

هلند (شامل اجزا و بخشهای نقاط دیگر می شود)

ایرلند شمالی **

نوروژ

لهستان

پرتغال (شامل اجزا و بخشهای نقاط دیگر می شود)

رومانی

روسیه

سن مارینو

صربستان

اسلوواکی

اسلوونی

اسپانیا

سوئد

سوییس

تاجیکستان

ترکیه

ترکمنستان

اوکراین

اوزبکستان

شهر واتیکان

**شهروندان این کشورهای اروپایی واجد شرایط شرکت در قرعه کشی گرین کارت امسال نیستند: بریتانیای کبیر(پادشاهی متحده). بریتانیای کبیر(پادشاهی متحده) شامل مناطق وابسته زیر است: اَنگوئیلا، برمودا، جزایر بریتیش ویرجین، کیمن آیلندز، فالکلند آیلندز، جبل الطارق، مونتسرات، پیت کِرن، سنت هلنا و جزایر ترکس و سایکوس. توجه نمایید که تنها به منظور برنامه روادید قرعه کشی گرین کارت، ایرلند شمالی کشوری مستقل در نظر گرفته شده است؛ ایرلند شمالی واجد شرایط بوده و نام آن در فهرست ذکر شده است.

 

 آمریکای شمالی

باهاماس

 در آمریکای شمالی، متولدین کانادا و مکزیک واجد شرایط شرکت در برنامه قرعه کشی گرین کارت امسال نمی‌باشند.

 

[size=7pt]ا[/size]ُقیانوسیه

 استرالیا (شامل سرزمین ها و مناطق وابسته در خارج)

 پالائو

فیجی

کیریباتی

جزایر مارشال

ایالات فدرال میکرونزیا

نائورو

نیوزیلند (شامل سرزمین ها و مناطق وابسته در خارج)

پالائو

پاپاو

گینه جدید

جزایر سلیمان

تونگا

تووالو

وانواتو

ساموآ

 

آمریکای جنوبی، آمریکای مرکزی و کارائیب

آنتیگوا و باربودا

هندوراس

 آرژانتین

 نیکاراگوئه

 باربادوس

 پاناما

 بلیز

پاراگوئه

 بولیوی

 سنت کیتس و نویس

 شیلی

سنت لوسیا

کاستاریکا

 سنت وینسنت و گرنادینز

کوبا

سورینام

دومینیکا

 ترینیداد و توباگو

گرانادا

اروگوئه

گینه

ونزوئلا

گواتمالا

کشورهای این منطقه که متولدین آنها واجد شرایط شرکت در برنامه روادید گونه گون (قرعه کشی کارت کشی) امسال نیستند، عبارتند از: برزیل، کلمبیا، جمهوری دومینیکن، اکوادور، ال سالوادور، هاییتی، جاماییکا، مکزیک و پرو. 
منبع