17-12-2014, 02:33 PM
(17-12-2014, 10:07 AM)'AitUniversity' نوشته:بقیه آدرس و نظمش رو مطمئنا بلدید
فکر کنم بشه(برای مشخص بودن نام رو با حرف بزرگ بنویسید)
Six Meters Alley
or
First Fourteen Meters Alley
سلام
در ادامه ی فرمایش AitUniversity، فکر میکنم بشه اینطور نوشت: the six-meter Bahonar alley
چون اصولا اصطلاحهای 6 متری و 18 متری رو به عنوان صفت مرکب (compound adj) باید استفاده کرد ..مثل: a six-year old boy
البته نحوه نوشتن آدرس چندان هم مهم نیست...چون در هر صورت اگه قرار باشه پستی براتون از خارج هم بیاد، تو پست ایران به ندرت میتونن بخونن و پیدا کنن. من آدرسم رو به ساده ترین حالت نوشتم، ولی باز کارنامه ی تافلم سه ماه تو اداره پست بود، آخر سر هم یه بنده خدایی که تحصیل کرده بود و از بد روزگار...دیده بود یه نامه ی انگلیسی رو میز افتاده و از تاریخ ارسالش هم خیلی گذشته، خواسته بود در راه خدا کاری کنه.[img]images/smilies/wink.gif[/img]
در ادامه ی فرمایش AitUniversity، فکر میکنم بشه اینطور نوشت: the six-meter Bahonar alley
چون اصولا اصطلاحهای 6 متری و 18 متری رو به عنوان صفت مرکب (compound adj) باید استفاده کرد ..مثل: a six-year old boy
البته نحوه نوشتن آدرس چندان هم مهم نیست...چون در هر صورت اگه قرار باشه پستی براتون از خارج هم بیاد، تو پست ایران به ندرت میتونن بخونن و پیدا کنن. من آدرسم رو به ساده ترین حالت نوشتم، ولی باز کارنامه ی تافلم سه ماه تو اداره پست بود، آخر سر هم یه بنده خدایی که تحصیل کرده بود و از بد روزگار...دیده بود یه نامه ی انگلیسی رو میز افتاده و از تاریخ ارسالش هم خیلی گذشته، خواسته بود در راه خدا کاری کنه.[img]images/smilies/wink.gif[/img]
