28-12-2013, 01:02 AM
منظور از official bachelor's degree transcript اینه که بعد از ترجمه، ریزنمرات رو بده به دانشگاه تا در داخل پاکت دانشگاه بذارن و مهر و موم کنن. بعدش خودت میتونی از طریق پست TNT بفرستی. این میشه آفیشال. بهتره بدی مهر دادگستری هم بزنن ولی مهر وزارت خارجه نیازی نیست.
فکر میکنم منظور از professional academic transcript evaluation ارزیابی ریزنمرات شما توسط WES و یا موسساتی باشه که خودشون پیشنهاد میکنن. معمولا دانشگاه های ایالت های داکوتای شمالی و جنوبی چنین چیزی میخوان. کلا ارزیابی مدارک توسط WES چیزی حدود 200 دلار هزینه اولیه داره و بابت هر دانشگاهی که میفرسته هم تقریبا 30 دلاری میگیره و زمانبر هم هست ممکنه یک ماه طول بکشه. تازه مدارک رو هم باید دانشگاه واسه WES ارسال کنه نه خود شما. به نظرم اگه دانشگاهی که میخوای اپلای کنی چنین چیزی از شما میخواد هر طوری شده از admission office بخوای که یک جوری واست waive کنن (اگه استاد پیدا کردی بگو بره صحبت کنه). ارزیابی مدارک از طریق WES بیشتر به درد کسایی میخوره که میخوان مثلا 20-30 جا اپلای کنن یک بار میدن این کار موسسه انجام میده بعدش بابت هر بار پست مدارک به هر دانشگاهی مبلغی حدود 30 ذلار پرداخت میکنن.
فکر میکنم منظور از professional academic transcript evaluation ارزیابی ریزنمرات شما توسط WES و یا موسساتی باشه که خودشون پیشنهاد میکنن. معمولا دانشگاه های ایالت های داکوتای شمالی و جنوبی چنین چیزی میخوان. کلا ارزیابی مدارک توسط WES چیزی حدود 200 دلار هزینه اولیه داره و بابت هر دانشگاهی که میفرسته هم تقریبا 30 دلاری میگیره و زمانبر هم هست ممکنه یک ماه طول بکشه. تازه مدارک رو هم باید دانشگاه واسه WES ارسال کنه نه خود شما. به نظرم اگه دانشگاهی که میخوای اپلای کنی چنین چیزی از شما میخواد هر طوری شده از admission office بخوای که یک جوری واست waive کنن (اگه استاد پیدا کردی بگو بره صحبت کنه). ارزیابی مدارک از طریق WES بیشتر به درد کسایی میخوره که میخوان مثلا 20-30 جا اپلای کنن یک بار میدن این کار موسسه انجام میده بعدش بابت هر بار پست مدارک به هر دانشگاهی مبلغی حدود 30 ذلار پرداخت میکنن.
(28-12-2013, 12:45 AM)'ahmadpashaei' نوشته: در دانشگاهی در آمریکا برای پذیرش ارشد نوشته:
- An official bachelor's degree transcript and professional academic transcript evaluation is required. یعنی چی؟ مهر دادگستری و امور خارجه می خواد؟!!یا فقط مهر دانشگاه و تایید وزارت علوم +ترجمه رسمی مترجم کافیه؟
